Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fristen
to eke out an existence
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fris·ten [ˈfrɪstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

sein Dasein [o. Leben] fristen
to eke out an existence [or a living]
ein kümmerliches Dasein fristen
to eke out a miserable existence
ein kümmerliches Dasein fristen
to scrape a living

Frist <-, -en> [frɪst] ΟΥΣ θηλ

1. Frist (festgelegte Zeitspanne):

Frist
period [of time]
Frist
time [limit]
Frist zur Klageerhebung/zur Klageerwiderung
time for commencement of action/for defence
festgesetzte Frist
fixed time
gesetzliche Frist
statutory period
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
on/prior to expiry of the statutory period of time
gerichtliche Frist
period of time for the taking of any procedural step
innerhalb kürzester Frist τυπικ
without delay
innerhalb einer Frist von zwei Wochen/Monaten
within [a period of] two weeks/months τυπικ
eine Frist einhalten (bei Zahlungen)
to pay within the stipulated period
eine Frist verstreichen lassen (bei Zahlungen)
to not pay within the stipulated period

2. Frist (Aufschub):

Frist
respite
Frist
period of grace
Frist (bei Zahlung)
extension
jdm eine letzte Frist einräumen
to grant sb a final extension
ein Schattendasein fristen [o. führen] τυπικ (am Rande der Existenz leben)
to lead a miserable existence
ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren)
to lead a shadowy existence
ein jämmerliches Dasein fristen/führen
to eke out a miserable existence/to lead a miserable life
eine kärgliche Existenz fristen
to eke out a meagre [or αμερικ -er] existence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to wrest a living
sein Dasein fristen
defect rectification period ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Frist für die Mängelbeseitigung θηλ
time limit ΟΙΚΟΝ
Frist θηλ <-, -en>
to eke out a miserable existence
ein armseliges Dasein fristen
to drag out one's days
sein Leben fristen
Präsens
ichfriste
dufristest
er/sie/esfristet
wirfristen
ihrfristet
siefristen
Präteritum
ichfristete
dufristetest
er/sie/esfristete
wirfristeten
ihrfristetet
siefristeten
Perfekt
ichhabegefristet
duhastgefristet
er/sie/eshatgefristet
wirhabengefristet
ihrhabtgefristet
siehabengefristet
Plusquamperfekt
ichhattegefristet
duhattestgefristet
er/sie/eshattegefristet
wirhattengefristet
ihrhattetgefristet
siehattengefristet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
ein Schattendasein fristen [o. führen] τυπικ (am Rande der Existenz leben)
to lead a miserable existence
ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren)
to lead a shadowy existence
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
on/prior to expiry of the statutory period of time
innerhalb einer Frist von zwei Wochen/Monaten
within [a period of] two weeks/months τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab dem Jahr 1870 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1840 lag das Bergwerk weiterhin in Fristen.
de.wikipedia.org
Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.
de.wikipedia.org
Sie kann jederzeit eingelegt werden und ist nicht an Fristen gebunden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fristen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"fristen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία