PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Vorratsaktien ,

Bereicherung ,

Wachstumsaktien ,

Bereicherungsabsicht ,

Bereicherungshaftung ,

Bereicherungsklage ,

Bereicherungsrecht ,

bereichsspezifisch ,

bereichsübergreifend ,

Fachbereichsleiter ,

Bereicherungsvertrag ,

Backoffice-Bereich ,

Nicht-Bankenbereich ,

ή

Global Bonds-Bereich

Wachs·tums·ak·tien ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Wachstumsaktien: growth shares [or stocks] πλ

Fach·be·reichs·lei·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Fachbereichsleiter(in): head of section

Be·reich <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Bereich (Gebiet):

Bereich: area

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich: field

in jds αιτ Bereich fallen: to be within sb's field

Be·rei·che·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bereicherung von Sammlung:

Bereicherung (Erweiterung): enrichment

Bereicherung (Erweiterung): enlargement

Bereicherung (Gewinn): gain

Bereicherung (Gewinn): boon

ungerechtfertigte Bereicherung ΝΟΜ: unjust[ified] enrichment

2. Bereicherung (innerer Gewinn):

das Gespräch mit Ihnen war mir eine Bereicherung: I gained [or learned] a lot from our conversation

Be·rei·che·rungs·ab·sicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Bereicherungsabsicht: intent to enrich oneself

Be·rei·che·rungs·haf·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Bereicherungshaftung: liability for enrichment

Be·rei·che·rungs·ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Bereicherungsvertrag: enrichment contract

Be·rei·che·rungs·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Bereicherungsrecht: law of restitution

Be·rei·che·rungs·kla·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Bereicherungsklage: actio sine causa

Καταχώριση OpenDict

bereichsübergreifend ΕΠΊΘ

bereichsübergreifend: cross-functional

bereichsübergreifend: trans-sectoral

bereichsübergreifend: cross-divisional

bereichsübergreifend: across the board

Vorratsaktien ΟΥΣ θηλ πλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vorratsaktien (Aktienanteile im Besitz des Unternehmens, die bei Bedarf ausgegeben können): company's own shares πλ

Wachstumsaktien ΟΥΣ θηλ πλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wachstumsaktien (Aktien von Unternehmen überdurchschnittlicher Ertragskraft): growth shares πλ

Wachstumsaktien (Aktien von Unternehmen überdurchschnittlicher Ertragskraft): growth stocks πλ

Bereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Bereich: sector

Bereich ΟΥΣ αρσ

befristeter Bereich ΛΟΓΙΣΤ: agreed term segment

DV-Bereich ΟΥΣ αρσ IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich): IT area

Global Bonds-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking): global bonds area

bereichsspezifisch ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

bereichsspezifisch: directly connected with a specific area

bereichsspezifisch: directly connected with specific requirements

Backoffice-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Backoffice-Bereich: back-office sector

Wuchsaktie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wuchsaktie: growth stock

Nicht-Bankenbereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Nicht-Bankenbereich: non-bank sector

Verflechtungsbereich ΥΠΟΔΟΜΉ

Verflechtungsbereich: weaving section

Aussagebereich ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Erweiterung des Aussagebereichs: extension of validity

Vorlaufbereich ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Vorlaufbereich eines Modells: warm up subsection

Straßenbereich ΥΠΟΔΟΜΉ

Straßenbereich: highway βρετ

Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)

Abfertigungsbereich ΥΠΟΔΟΜΉ: vehicle preparation

Auswirkungsbereich ΠΕΡΙΒ

Auswirkungsbereich: affected area

Auswirkungsbereich: noticeably affected area

Fußgängerbereich ΥΠΟΔΟΜΉ

Fußgängerbereich: pedestrian precinct

Fußgängerbereich: pedestrian zone

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Einsatzbereich

Einsatzbereich: range of application

Klimabereich

Klimabereich: air-conditioning range

Normalbereich

Normalbereich: normal range

Kältebereich

Kältebereich: field of refrigeration

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Summe aller drei Toleranzen ergibt den Wert, der ausschlaggebend für den gewünschten Einsatzbereich ist.

de.wikipedia.org

Der Einsatzbereich des Fledermausdetektors ist nicht auf die Erforschung von Fledermäusen beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatzbereich für den Einsatz diskreter Transistorschaltungen liegt im qualitativ höheren Segment der Audiotechnik.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung ist unterschiedlich geregelt, es gibt Abweichungen je nach Gebietskörperschaft, Organisation (Feuerwehr, Hilfsorganisation usw.) oder Einsatzbereich (Katastrophenschutz, Sanitätswachdienst usw.).

de.wikipedia.org

Weitere Einsatzbereiche stellten Tagebauminen oder das Militär dar.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό