PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

faute ,

haute ,

ή

beauté [bote] ΟΥΣ θηλ

1. beauté (caractère, personne):

beauté: Schönheit θηλ

2. beauté πλ:

beautés naturelles: Naturschönheiten Pl

ιδιωτισμοί:

beauté de catalogue: Reklameschönheit θηλ

être de toute beauté: wunderschön sein

c'est une femme de toute beauté: sie ist eine bildschöne Frau

se refaire une beauté οικ: sich noch etwas zurechtmachen

être en beauté: besonders schön sein

finir qc en beauté: etw erfolgreich [o. mit Erfolg] beenden

perdre en beauté ειρων: mit Glanz und Gloria verlieren

I. bébête [bebɛt] ΕΠΊΘ οικ

bébête: bisschen doof οικ

II. bébête [bebɛt] ΟΥΣ θηλ παιδ γλώσσ οικ

bébête: Tierchen ουδ

faute [fot] ΟΥΣ θηλ

1. faute (erreur):

faute: Fehler αρσ

faute typographique: Satzfehler

faute de virgule: Kommafehler

2. faute:

faute (mauvaise action): Fehler αρσ

faute (manquement à des lois, règles): Vergehen ουδ

faute grave: grober Fehler

faute juridique: Rechtsfehler

faute lourde: schwerwiegender Fehler

faute lourde (dans la vie professionnelle): Pflichtversäumnis ουδ

faute morale: moralische Verfehlung

faute professionnelle: in Ausübung des Berufes begangener Fehler

commettre une faute envers qn: jdm gegenüber einen Fehler begehen

commettre une faute envers qc: sich δοτ einer S. gegenüber etwas zuschulden kommen lassen

un sans faute: ein Volltreffer αρσ οικ

faire un sans faute: einen Volltreffer landen οικ

faire un sans faute: eine Glanzleistung [o. Meisterleistung] vollbringen

sans faute: ganz sicher

à demain, sans faute!: bis morgen, ich verlass mich darauf!

3. faute (responsabilité):

faute: Schuld θηλ

faute: Verschulden ουδ

c'est [de] la faute de qn/qc: daran ist jd/etw schuld

c'est [de] ma faute: das ist meine Schuld

c'est [de] ma faute: daran bin ich schuld

c'est pas sa faute: er kann nichts dafür

par ma faute: durch meine Schuld

faute exclusive ΝΟΜ: Alleinverschulden

faute d'un tiers ΝΟΜ: fremdes Verschulden

se renvoyer la faute: sich gegenseitig die Schuld zuschieben

faire retomber [ou rejeter] la faute sur qn: die Schuld auf jdn abwälzen

faire retomber [ou rejeter] la faute sur qn: jdm die Schuld zuschieben

alors à qui la faute?: wer ist denn dann schuld?

4. faute ΑΘΛ:

faute: Fehler αρσ

faute (agression): Foul ουδ

faute pour se venger: Revanchefoul

5. faute ΝΟΜ:

faute pénale: Verletzung θηλ des Strafgesetzes

6. faute (par manque de):

faute de temps/d'argent: aus Zeit-/Geldmangel

faute de preuves: mangels Beweisen

faute de preuves: aus Mangel an Beweisen

faute de mieux: mangels Alternative

faute de mieux: in Ermangelung eines Besseren τυπικ

faute de faire qc: da jd etw nicht tut

faute de pouvoir faire qc: da jd etw nicht tun kann

faute de pouvoir faire qc: da jd nicht in der Lage ist etw zu tun

faute d'avoir vécu cela, vous ne pouvez pas...: da Sie das nicht selbst erlebt haben, können Sie nicht ...

ιδιωτισμοί:

faute de grives on mange des merles παροιμ: in der Not frisst der Teufel Fliegen

faute avouée est à moitié [ou à demi] pardonnée παροιμ: zugegeben ist schon halb vergeben

être en faute: schuldig sein

prendre qn en faute: jdn bei einem Fehler/Vergehen erwischen οικ

faute de quoi: andernfalls

faute de quoi: sonst

faute de quoi: wenn nicht

II. faute [fot]

faute d'accord: Kongruenzfehler αρσ

faute de calcul: Rechenfehler αρσ

faute de conduite: Fahrfehler αρσ

faute de conduite: falsches Fahrverhalten

faute d'étourderie [ou d'inattention]: Flüchtigkeitsfehler αρσ

faute de français: Fehler αρσ im Französischen

faute de frappe: Tippfehler αρσ

faute de goût: Geschmacksverirrung θηλ

faute de grammaire: Grammatikfehler αρσ

faute d'impression: Druckfehler αρσ

faute d'orthographe: Rechtschreibfehler αρσ

faute de ponctuation: Zeichensetzungsfehler αρσ

faute de prononciation: Aussprachefehler αρσ

faute de service: Amtspflichtverletzung θηλ

faute de syntaxe: Syntaxfehler αρσ

faute de syntaxe: syntaktischer Fehler

haute [ˊot] ΟΥΣ θηλ οικ

haute: Hautevolee θηλ

haute: High Society θηλ

faire partie [des gens] de la haute: zur Hautevolee gehören

saute [sot] ΟΥΣ θηλ

saute: Sprung αρσ

saute de température: plötzlicher Temperaturumschwung

saute de vent: Umschlagen ουδ des Windes

saute du [ou des] cours ΟΙΚΟΝ: Kurssprung

saute soudaine des cours: plötzlicher Kurssprung

saute d'humeur: plötzlicher Stimmungsumschwung

saute d'idées: Gedankensprung

saute d'image: Flimmern ουδ des Bildes

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Faute de définition précise de la notion d'oppression, celle-ci relève en effet d'appréciations essentiellement subjectives.

fr.wikipedia.org

Il a dû cesser ses activités en 2014, faute notamment de reconduction de la subvention municipale.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de la faute inexcusable en droit de la sécurité sociale concerne les mécanismes et niveaux d’indemnisation de la victime d’un accident.

fr.wikipedia.org

Faute d'archives, l'histoire de cette société est méconnue.

fr.wikipedia.org

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό