EXTRÉMITÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

extrémité [ɛkstʀemite] ΟΥΣ θηλ

1. extrémité (bout):

extrémité (gén): end

extrémité (de tube, ligne, rue): end

extrémité (de doigt, tige, baguette): tip, end

extrémité (d'aiguille): point, end

extrémité (de mât, clocher): top

extrémité (de surface, champ, ville): edge

extrémité (de vie) μτφ: end

à l'extrémité de rue: at the end of

à l'extrémité de mât: at the top of

à l'extrémité de ville: at the edge of

à l'autre extrémité de l'Europe: at the other end of Europe

aux deux extrémités: at both ends

2. extrémité (mort):

résister jusqu'à la dernière extrémité combattant:: to fight to the last drop of blood

résister jusqu'à la dernière extrémité malade:: to hold out to the last

(en) être à la dernière extrémité: to be on the point of death, to be close to death

3. extrémité (acte désespéré):

extrémité μτφ: extreme

pousser qn jusqu'à la dernière extrémité: to push sb to the brink

pousser qn à une fâcheuse extrémité: to drive sb to extremes

se livrer à des extrémités (gén): to do something extreme

se livrer à des extrémités (être violent): to resort to violence

je crains qu'il ne se livre à quelque regrettable extrémité: I'm afraid he might do something silly

4. extrémité ΑΝΑΤ:

extrémité: extremity

avoir de petites extrémités: to have small hands and feet

souder bords, extrémités: to join (à to)

réunir les deux extrémités par un nœud: to knot the two ends together

αγγλικά

γαλλικά

tailpiece: extrémité θηλ

extremity κυριολ, μτφ: extrémité θηλ (of de)

extremity: extrémité θηλ

the shallow end of the pool: l'extrémité la moins profonde de la piscine

over: partie θηλ d'un match de cricket (lors de laquelle le serveur lance six balles d'une extrémité du terrain)

From Land's End to John o'Groats: Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

at one extreme of sth: à une extrémité de qc

end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road): extrémité θηλ

end: extrémité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extrémité [ɛkstʀemite] ΟΥΣ θηλ

1. extrémité (bout):

extrémité: end

extrémité de la forêt/d'une ville: edge of the forest/town

à l'extrémité de la rue: at the (far) end of the street

2. extrémité πλ (mains, pieds):

extrémité: extremities

αγγλικά

γαλλικά

extremity: extrémité θηλ

end: extrémité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extrémité [ɛkstʀemite] ΟΥΣ θηλ

1. extrémité (bout):

extrémité: end

extrémité de la forêt/d'une ville: edge of the forest/town

à l'extrémité de la rue: at the (far) end of the street

2. extrémité πλ (mains, pieds):

extrémité: extremities

αγγλικά

γαλλικά

extremity: extrémité θηλ

end: extrémité θηλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

extrémité de l'arbre

extrémité de l'arbre: shaft end

extrémité du vilebrequin

extrémité du vilebrequin: end of crankshaft

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος