PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

huissier [ɥisje] ΟΥΣ αρσ

1. huissier ΝΟΜ:

huissier (de justice)

bailiff

2. huissier:

huissier (portier)

porter

huissier (de tribunal)

usher

I. baiss|ier (baissière) [besje, ɛʀ] ΧΡΗΜΑΤΟΠ ΕΠΊΘ

baissier (baissière)

bearish

II. baiss|ier ΟΥΣ αρσ

baiss|ier αρσ:

baiss|ier

bear

pâtiss|ier (pâtissière) [pɑtisje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. pâtissier (commerçant):

pâtissier (pâtissière)

confectioner

elle a commandé un dessert chez le pâtissier

she ordered a dessert from the confectioner's ou cake shop

2. pâtissier (fabricant):

pâtissier (pâtissière) (dans une boutique, usine)

confectioner

pâtissier (pâtissière) (dans un restaurant, hôtel)

pastry cook

caiss|ier (caissière) [kesje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

caissier (caissière)

cashier

tapiss|ier (tapissière) [tapisje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. tapissier (pour meubles):

tapissier (tapissière)

upholsterer

2. tapissier (artiste, fabricant):

tapissier (tapissière)

tapestry-maker

I. fess|ier (fessière) [fesje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

fessier (fessière)

buttock, gluteal ειδικ ορολ

muscles fessiers

gluteal muscles

II. fess|ier ΟΥΣ αρσ

1. fess|ier (fesses):

fess|ier οικ

backside οικ

fess|ier οικ

behind οικ

2. fess|ier ΑΝΑΤ (muscle):

fess|ier

gluteus

grand/moyen/petit fessier

gluteus maximus/medius/minimus

I. hauss|ier (haussière) [ˈosje, ɛʀ] ΧΡΗΜΑΤΟΠ ΕΠΊΘ

haussier marché:

haussier (haussière)

bullish

II. hauss|ier (haussière) [ˈosje, ɛʀ] ΧΡΗΜΑΤΟΠ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

haussier (haussière)

bull

dossier [dosje] ΟΥΣ αρσ

1. dossier (gén):

dossier

file, dossier

dossier personnel

personal file

constituer ou établir un dossier sur qn/qc détective, policier:

to draw up a file on sb/sth

constituer ou établir un dossier sur qn/qc écolier, étudiant:

to do a project on sb/sth

faire un dossier de demande de prêt/bourse

to make an application for a loan/grant

dossier médical/scolaire

medical/school records πλ

dossier d'inscription ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

registration form

sélection sur dossier

selection by written application

2. dossier ΝΟΜ:

dossier (documents)

file

dossier (affaire)

case

l'avocat connaît parfaitement son dossier

the lawyer is well versed in the details of the case

verser une pièce au dossier

to add information to the file

le dossier a été confié à Agnès

the file has been handed over to Agnès

fermer ou classer le dossier

to close the file ou case

3. dossier (sujet):

le dossier brûlant/épineux de la pollution

the controversial/thorny problem of pollution

délégué chargé du dossier agricole

delegate responsible for agricultural affairs

notre dossier sur l'alcoolisme ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

our (special) feature on alcoholism

4. dossier (classeur):

dossier

file, folder

5. dossier (de chaise, fauteuil):

dossier

back

dossier de presse

press pack

peauss|ier (peaussière) [posje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

peaussier (peaussière)

leather-worker

poussier [pusje] ΟΥΣ αρσ

poussier

coal dust

huissier [ɥisje] ΟΥΣ αρσ

1. huissier ΝΟΜ (officier ministériel):

huissier

bailiff

2. huissier (appariteur):

huissier

usher

caissier (-ière) [kesje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

caissier (-ière)

cashier

tapissier (-ière) [tapisje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. tapissier:

tapissier (-ière)

paper-hanger

2. tapissier (pour fauteuils):

tapissier (-ière)

upholsterer

3. tapissier ΤΈΧΝΗ:

tapissier (-ière)

tapestry maker

4. tapissier (marchand):

tapissier (-ière)

interior decorator

boulanger-pâtissier <boulangers-pâtissiers> [bulɑ̃ʒepɑtisje] ΟΥΣ αρσ

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

pâtissier (-ère) [pɑtisje, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

pâtissier (-ère)

pastrycook

I. fessier [fesje] ΕΠΊΘ

fessier muscle:

fessier

gluteal

II. fessier [fesje] ΟΥΣ αρσ ειρων οικ

fessier

rear end

échassier [eʃɑsje] ΟΥΣ αρσ

échassier

wading bird

dossier [dosje] ΟΥΣ αρσ

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

back

2. dossier (classeur) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

dossier

file

dossier de candidature

application

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier (imparfait):

grossier (-ière) instrument

crude

grossier (-ière) réparation

superficial

grossier (-ière) imitation

poor

grossier (-ière) manières, mensonge

bad

grossier (-ière) personne

crass

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

unsubtle

grossier (-ière) erreur

stupid

2. grossier (malpoli):

grossier (-ière) personne

rude

se montrer grossier envers qn

to be rude to sb

quel grossier personnage!

what a rude individual!

3. grossier postposé (vulgaire):

grossier (-ière)

vulgar

jouissif (-ive) [ʒwisif, -iv] ΕΠΊΘ

jouissif (-ive)

enjoyable

huissier [ʏisje] ΟΥΣ αρσ

1. huissier ΝΟΜ (officier ministériel):

huissier

bailiff

2. huissier (appariteur):

huissier

usher

boulanger-pâtissier <boulangers-pâtissiers> [bulɑ͂ʒepɑtisje] ΟΥΣ αρσ

boulanger-pâtissier

baker-pastry chef

tapissier (-ière) [tapisje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. tapissier:

tapissier (-ière)

paper-hanger

2. tapissier (pour fauteuils):

tapissier (-ière)

upholsterer

3. tapissier ΤΈΧΝΗ:

tapissier (-ière)

tapestry maker

caissier (-ière) [kesje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

caissier (-ière)

cashier

pâtissier (-ère) [pɑtisje, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

pâtissier (-ère)

pastry cook

I. fessier [fesje] ΕΠΊΘ

fessier muscle:

fessier

gluteal

II. fessier [fesje] ΟΥΣ αρσ ειρων οικ

fessier

rear end

échassier [eʃɑsje] ΟΥΣ αρσ

échassier

wading bird

dossier [dosje] ΟΥΣ αρσ

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

back

2. dossier (classeur) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

dossier

file

dossier de candidature

application

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier (imparfait):

grossier (-ière) instrument

crude

grossier (-ière) réparation

superficial

grossier (-ière) imitation

poor

grossier (-ière) manières, mensonge

bad

grossier (-ière) personne

crass

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

unsubtle

grossier (-ière) erreur

stupid

2. grossier (malpoli):

grossier (-ière) personne

rude

quel grossier personnage!

what a rude individual!

3. grossier postposé (vulgaire):

grossier (-ière)

vulgar

jouissif (-ive) [ʒwisif, -iv] ΕΠΊΘ

jouissif (-ive)

enjoyable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La crainte de l’inconnu nous fait faire les plus grossières erreurs.

fr.wikipedia.org

La centrifugeuse retire les bourbes les plus grossières, mais ne permet pas d'atteindre un très haut niveau de limpidité.

fr.wikipedia.org

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org

Les prémaxillaires portent au moins quatre incisives en forme de feuilles et dont les couronnes à l’apex pointu portent des dentelures grossières.

fr.wikipedia.org

La pierre utilisée est un grès grossier altéré par le temps, couvert de lichens.

fr.wikipedia.org