PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. écriture (manière):

écriture

handwriting

elle a une belle écriture

she's got beautiful handwriting

2. écriture (type):

écriture

hand

écriture anglaise/bâtarde/moulée

running/bastard/copperplate hand

3. écriture (texte):

écriture

writing

pages couvertes d'écriture

pages covered with writing

4. écriture ΓΛΩΣΣ:

écriture

script

écriture hiéroglyphique/phonétique

hieroglyphic/phonetic script

5. écriture ΛΟΓΟΤ (activité):

écriture

writing

l'écriture est ma vie

writing is my whole life

écriture automatique

automatic writing

l'écriture dramatique/littéraire

the writing of plays/literature

6. écriture (style):

écriture

style

une écriture classique

a classical style

7. écriture ΧΡΗΜΑΤΟΠ (inscription):

écriture

entry

passer une écriture

to make an entry

II. écritures ΟΥΣ θηλ πλ

écritures θηλ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

écritures

accounts

tenir les écritures

to keep the accounts

Écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Écriture

Scripture

les (saintes) Écritures

the Scriptures

l'Écriture sainte

Holy Writ

réécriture [ʀeekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

réécriture

rewriting, rewrite

règle de réécriture ΓΛΩΣΣ

rewrite rule

I. nourriture [nuʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. nourriture (aliments):

nourriture

food

donner de la nourriture à

to feed

2. nourriture (régime):

nourriture

diet

une nourriture adaptée à nos besoins

a diet adapted to our needs

II. nourritures ΟΥΣ θηλ πλ

nourritures θηλ πλ λογοτεχνικό:

nourritures

nourishment uncountable

des nourritures intellectuelles

intellectual nourishment

friture [fʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. friture ΜΑΓΕΙΡ:

friture (méthode)

frying (à in)

friture (graisse)

fat

friture (huile)

oil

friture (aliment)

fried food

friture (poissons)

≈ whitebait πλ

ça sent la friture

there's a smell of frying

2. friture (parasites):

friture

crackling

triturer [tʀityʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. triturer (tripoter):

triturer mouchoir

to twist

triturer bouton

to fiddle with

triturer pâte

to knead

2. triturer (broyer):

triturer

to grind up, triturate ειδικ ορολ

aliments, substances se triturer la cervelle ou les méninges οικ

to rack one's brains οικ

tritureuse [tʀityʀøz] ΟΥΣ θηλ

tritureuse

pulvimixer

fioriture [fjɔʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fioriture (ornement):

fioriture

embellishment

sans fioritures meuble, pièce

unadorned

sans fioritures écriture

plain

sans fioritures parler, écrire

plainly

faire des fioritures (en écrivant, parlant)

to use a flowery style

2. fioriture ΜΟΥΣ:

fioriture

ornamentation, fioritura ειδικ ορολ

pourriture [puʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. pourriture (décomposition):

pourriture

rot, decay

2. pourriture (corruption):

pourriture

corruption, rottenness

3. pourriture (personne):

pourriture αργκ μειωτ

swine αργκ

4. pourriture:

pourriture ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

rot

pourriture grise ΓΕΩΡΓ

grey mould βρετ

pourriture grise ΓΕΩΡΓ

gray mold αμερικ

pourriture noble

noble rot

στο λεξικό PONS

Écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

l'Écriture sainte, les Saintes Écritures

the Holy Scriptures

écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. écriture (façon d'écrire):

écriture

handwriting

2. écriture (alphabet, style):

écriture

writing

écriture chiffrée

coded writing

réécriture [ʀeekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

réécriture

rewriting

nourriture [nuʀityʀ] ΟΥΣ θηλ (produits)

nourriture

food

nourriture pour animaux

animal food

pourriture [puʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. pourriture:

pourriture

rot

pourriture (processus)

rotting

odeur de pourriture

rotting smell

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

smell of rot

3. pourriture (corruption):

pourriture de la société, d'un régime

rottenness

pourriture des mœurs

corruptness

4. pourriture μειωτ (homme corrompu):

pourriture

swine

5. pourriture μειωτ (femme corrompue):

pourriture

bitch

6. pourriture ΒΟΤ:

pourriture noble

noble rot

fioriture [fjɔʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

fioriture

flourish

sans fioritures

plain (and unadorned)

triturer [tʀityʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. triturer (broyer):

triturer

to crush

triturer aliments, médicament, sel

to grind (up)

2. triturer (tripoter):

triturer mouchoir

to twist

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

friture [fʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. friture (aliments):

friture

fried food

2. friture Βέλγ (baraque à frites):

friture

chip stand βρετ

friture

french fry stand αμερικ

3. friture (graisse):

friture

fat

4. friture (action):

friture

frying

5. friture ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

friture

interference

στο λεξικό PONS

écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. écriture (façon d'écrire):

écriture

handwriting

2. écriture (alphabet, style):

écriture

writing

Écriture [ekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

les Saintes Écritures

the Holy Scriptures

réécriture [ʀeekʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

réécriture

rewriting

nourriture [nuʀityʀ] ΟΥΣ θηλ (produits)

nourriture

food

nourriture pour animaux

animal food

fioriture [fjɔʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

fioriture

flourish

sans fioritures

plain (and unadorned)

friture [fʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. friture (aliments):

friture

fried food

2. friture Βέλγ (baraque à frites):

friture

French fry stand

3. friture (graisse):

friture

fat

4. friture (action):

friture

frying

5. friture ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

friture

interference

triturer [tʀityʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. triturer (broyer):

triturer

to crush

triturer aliments, médicament, sel

to grind (up)

2. triturer (tripoter):

triturer mouchoir

to twist

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

pourriture [puʀityʀ] ΟΥΣ θηλ

1. pourriture:

pourriture

rot

pourriture (processus)

rotting

odeur de pourriture

rotting smell

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

smell of rot

3. pourriture μειωτ (homme corrompu):

pourriture

pig

4. pourriture μειωτ (femme corrompue):

pourriture

bitch

Présent

je	triture
tu	tritures
il/elle/on	triture
nous	triturons
vous	triturez
ils/elles	triturent

Imparfait

je	triturais
tu	triturais
il/elle/on	triturait
nous	triturions
vous	trituriez
ils/elles	trituraient

Passé simple

je	triturai
tu	trituras
il/elle/on	tritura
nous	triturâmes
vous	triturâtes
ils/elles	triturèrent

Futur simple

je	triturerai
tu	tritureras
il/elle/on	triturera
nous	triturerons
vous	triturerez
ils/elles	tritureront