Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lIndonésie
anger

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

colère [kɔlɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. colère (humeur):

colère
anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
colère
wrath τυπικ
colère froide
contained anger
la colère divine ou de Dieu
Divine wrath
être rouge de colère
to be flushed with anger
avec colère
in anger
passer sa colère sur qn
to take out ou vent one's anger on sb
sous le coup de la colère
in a fit of anger
être en colère
to be angry (contre with)
être en colère
to be mad οικ (contre at)
se mettre en colère
to get angry (contre with)
se mettre en colère
to get mad οικ (contre at)
mettre qn en colère
to make sb angry
mettre qn en colère
to make sb mad οικ
geste/larmes de colère
angry gesture/tears
être colère οικ
to be angry
être colère οικ
to be mad οικ

2. colère:

colère (crise)
fit
colère (caprice)
tantrum
faire ou piquer οικ une colère (crise)
to have a fit
faire ou piquer οικ une colère (caprice)
to throw a tantrum
il était dans une colère noire
he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)
fury, wrath τυπικ
colère (des cieux)
wrath τυπικ
colère (d'un volcan)
fury
la colère est mauvaise conseillère παροιμ
one should never allow oneself to be influenced by anger
tonnant (tonnante) colère
thunderous
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rage
colère θηλ
purple with rage
rouge de colère
rage
colère θηλ
sudden rages
des colères soudaines
to be in/to fly into a rage
être/entrer dans une colère noire
angrily
avec colère
wrath
colère θηλ
hissy fit
crise θηλ de colère
paddy
crise θηλ de colère
to get into a paddy
piquer une colère οικ
tantrum
crise θηλ (de colère)
to throw or have a tantrum adult:
piquer une colère οικ
anger
colère θηλ (at devant)
to feel anger towards sb
ressentir de la colère contre qn
in anger
sous le coup de la colère
a fit of anger
un accès de colère
anger
mettre [qn] en colère
she was angered by his comment
sa réflexion l'a mise en colère
to be easily angered
se mettre facilement en colère
strident with anger
vibrant de colère

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

colère [kɔlɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. colère (irritation):

colère
anger

2. colère (accès d'irritation):

colère
fit of rage
être/se mettre en colère contre qn
to be/get angry with sb
piquer une colère οικ
to fly into a rage
en colère
angry
vibrant de colère
shaking with anger
rictus de colère
angry grimace
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
angrily
en colère
furore
colère θηλ
incandescent with anger
rouge de colère
flushed with anger
rouge de colère
incense
mettre en colère
anger
colère θηλ
anger at sb/sth
colère contre qn/qc
words said in anger
des mots dits sous l'empire de la colère
anger
mettre en colère
to feel (a) resentment against sb
être en colère après qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

colère [kɔlɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. colère (irritation):

colère
anger

2. colère (accès d'irritation):

colère
fit of rage
être/se mettre en colère contre qn
to be/get angry with sb
piquer une colère οικ
to fly into a rage
en colère
angry
vibrant de colère
shaking with anger
rictus de colère
angry grimace
laisser sa colère exploser
to blow up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
angrily
en colère
incense
mettre en colère
flushed with anger
rouge de colère
furor
colère θηλ
anger
colère θηλ
anger at sb/sth
colère contre qn/qc
words said in anger
des mots dits sous l'empire de la colère
anger
mettre en colère
temper tantrum
colère θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il veut décharger sa colère sur toi
he wants to vent his anger on you
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grip of anger/jealousy
être au paroxysme de la colère/douleur
to be beside oneself with anger/grief
sous l'empire de la colère/terreur
in the grip of anger/terror
her eyes flashed with anger
ses yeux jetaient des éclairs de colère
anger doesn't come into it
la colère n'a rien à voir là-dedans
to inflame sb with anger/desire
exciter la colère/le désir de qn
to take one's anger/frustration out on sb
se défouler de sa colère/frustration sur qn
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère
she was angry as we all were
elle était en colère comme nous tous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lilit est réputée pour ses costumes vibrants et enflammés utilisés dans ses vidéoclips et ses performances, qui sont tous coproduits par son mari et elle-même.
fr.wikipedia.org
Le vol de parade, qui s'accompagne de bruissements vibrants provoqués par les rectrices externes, consiste à plonger en oblique.
fr.wikipedia.org
La hauteur de la note est déterminée essentiellement par la longueur vibrante de l'instrument.
fr.wikipedia.org
Ce jet se présente comme un orifice relié à une membrane vibrante, avec un fonctionnement comparable à celui d'un piston, ou d'un haut-parleur.
fr.wikipedia.org
Les visages des habitants de ces pays le fascinent et il réalise de très nombreux portraits, vibrants et sensibles à l'image de son tempérament.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό