YESTERDAY MORNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] ΟΥΣ

yesterday morning

(la) mattina θηλ di ieri

yesterday morning's lecture

la lezione di ieri mattina

II. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] ΕΠΊΡΡ

yesterday morning

ieri mattina

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tomorrow, yesterday morning

domani, ieri mattina

ιταλικά

αγγλικά

ieri mattina

yesterday morning

ieri mattina, pomeriggio, sera

yesterday morning, afternoon, evening

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ] ΟΥΣ

morning

mattino αρσ

morning

mattina θηλ

morning (with emphasis on duration)

mattinata θηλ

during the morning

in mattinata

at 3 o'clock in the morning

alle tre del mattino

(on) Monday morning

lunedì mattina

on Monday mornings

il lunedì mattina

this morning

stamattina

later this morning

più tardi in mattinata

tomorrow, yesterday morning

domani, ieri mattina

the previous morning

la mattina prima

the following morning or the morning after or the next morning

il mattino dopo

on the morning of 2 May

il mattino del due maggio

on a cold winter's morning

in una fredda mattina d'inverno

early in the morning (dawn)

di prima mattina or la mattina presto

all right, I'll do it first thing in the morning

va bene, lo faccio come prima cosa domani mattina

from morning till night

dalla mattina alla sera

to work mornings

lavorare il mattino

to be on mornings

fare il turno del mattino

we've done a good morning's work

abbiamo lavorato bene questa mattina

we've done a good morning's work before ουσ air, flight, train, news, paper, prayers, star

del mattino

that early morning feeling

il torpore del mattino

II. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

morning

'giorno

III. morning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ]

the morning after the night before (hangover or after sex)

il mattino dopo

I. yesterday [βρετ ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, αμερικ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] ΟΥΣ

1. yesterday:

yesterday

ieri αρσ

yesterday was Wednesday

ieri era mercoledì

yesterday's newspaper

il giornale di ieri

yesterday was a sad day for all of us

ieri è stato un giorno triste per noi tutti

yesterday was the twenty-third of February

ieri era il ventitré febbraio

what was yesterday's date?

quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday

l'altroieri

2. yesterday (the past) μτφ:

yesterday's fashions

la moda passata or di ieri

yesterday's men

gli uomini del passato

all our yesterdays

tutto il nostro passato

II. yesterday [βρετ ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, αμερικ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] ΕΠΊΡΡ

1. yesterday:

yesterday

ieri

it snowed yesterday

ha nevicato ieri

I saw her only yesterday

l'ho vista solo ieri

all day yesterday

tutto ieri

a week ago yesterday

otto giorni fa

it was yesterday week

è stato ieri a otto

it was a week yesterday

è stato una settimana ieri

early yesterday

ieri sul presto

late yesterday

ieri sul tardi or in tarda giornata

I remember it as if it was yesterday

me lo ricordo come se fosse ieri

only yesterday he was saying to me…

soltanto ieri mi diceva…

2. yesterday (in the past):

yesterday μτφ

ieri, un tempo

III. yesterday [βρετ ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, αμερικ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi]

I wasn't born yesterday

non sono nato ieri

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

yesterday morning

ieri mattina

ιταλικά

αγγλικά

ieri mattina/pomeriggio/sera

yesterday morning/afternoon/evening

ieri/domani mattina

yesterday/tomorrow morning

στο λεξικό PONS

I. yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] ΕΠΊΡΡ

yesterday

ieri

yesterday morning

ieri mattina

the day before yesterday

l'altroieri

II. yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] ΟΥΣ

yesterday

ieri αρσ

morning [ˈmɔ:r·nɪŋ] ΟΥΣ

morning

mattina θηλ

morning

mattino αρσ

good morning!

buon giorno!

in the morning

al mattino

that morning

quella mattina

the morning after

la mattina dopo

every morning

ogni mattina

every morning

tutte le mattine

every Monday morning

il lunedì mattina

to come in the morning

arrivare la mattina

one July morning

una mattina di luglio

early in the morning

la mattina presto

6 o'clock in the morning

alle 6 del mattino

from morning until night

dal mattino/dalla mattina alla sera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A leaflet drop was done yesterday morning and police also went door-to-door asking for information.

www.radionz.co.nz

Initially windy, chilly conditions yesterday morning proved good for business, helping her to sell 10 woollen hats and five scarves by about 2pm.

www.odt.co.nz

At 1 a.m. yesterday morning, the burglar alarm sensed motion in the warehouse.

www.cbc.ca

After surviving a nerve-wrecking battle with extremist factions, managerial glitches and local bodies, the festival kicked off yesterday morning.

nation.com.pk

The man, 26, was arrested by transport police yesterday morning while on a train heading to the station in possession of a meat cleaver.

www.dailymail.co.uk