TRADE POLICY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

policy¹ [βρετ ˈpɒlɪsi, αμερικ ˈpɑləsi] ΟΥΣ

1. policy (political line):

policy

politica θηλ (on su)

economic, foreign policy

politica economica, estera

government policy

linea politica del governo

to make policy

stabilire una linea politica

to make policy before ουσ decision, matter, statement

di (linea) politica

to make policy discussion, meeting, paper

che riguarda la linea politica

2. policy (administrative rule):

policy

politica θηλ

company policy

politica aziendale

it is our policy to do

la nostra politica è di fare

to have or follow a policy of doing

adottare la politica di fare

they make it their policy to do

hanno adottato la politica di fare

it is our policy that …

la nostra politica è che …

our company has a no-smoking policy

nella nostra ditta vige la regola di non fumare

our company has a no-smoking policy before ουσ decision, matter, statement

di politica aziendale

our company has a no-smoking policy discussion, meeting, paper

che riguarda la politica aziendale

policy² [βρετ ˈpɒlɪsi, αμερικ ˈpɑləsi] ΟΥΣ

policy (type of insurance cover)

contratto αρσ di assicurazione

policy (insurance document)

polizza θηλ assicurativa, di assicurazione

to take out a policy

stipulare una polizza assicurativa

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commercio αρσ

trade

attività θηλ commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before ουσ negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria θηλ

trade

ramo αρσ

trade

settore αρσ

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before ουσ press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere αρσ

trade (intellectual)

professione θηλ

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio αρσ

trade

baratto αρσ

to do βρετ, or make αμερικ, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade οικ

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atαμερικin)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ΟΙΚΟΝ (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [βρετ ˈtreɪdwɪnd, αμερικ ˈtreɪd wɪnd] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

aliseo αρσ

στο λεξικό PONS

trade policy ΟΥΣ

trade policy

politica θηλ commerciale

στο λεξικό PONS

domestic market, trade, policy

interno, -a

στο λεξικό PONS

policy¹ <-ies> [ˈpɑ:·lə·si] ΟΥΣ

1. policy ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

policy

politica θηλ

a change in policy

un cambiamento di politica

domestic/economic policy

politica interna/economica

company policy

politica aziendale

to set policy (on sth)

stabilire una linea di condotta (riguardo a qc)

2. policy (principle):

policy

principio αρσ

my policy is to tell the truth whenever possible

la mia regola è di dire sempre la verità se appena possibile

policy² <-ies> [ˈpɑ:·lə·si] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

policy

polizza θηλ

insurance policy

polizza di assicurazione

to take out a policy

fare un'assicurazione

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commercio αρσ

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività θηλ economica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(settore αρσ dell') edilizia θηλ

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere αρσ

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Today trade policy tends to focus more on competitive advantage as opposed to comparative advantage.

en.wikipedia.org

That is, it is concerned with setting the rules of the trade policy games.

en.wikipedia.org

His research focuses on international trade, in particular on the relationship between economic growth and trade and the political economy of trade policy.

en.wikipedia.org

He also stressed the need for unfettered research in stem cells and the need for a fair trade policy with other countries.

en.wikipedia.org

It deals with trends in trade, trade policy issues and the multilateral trading system.

en.wikipedia.org