TOOTH SHELL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tooth shell [αμερικ ˈtuθ ˌʃɛl] ΟΥΣ

tooth shell

dentalio αρσ

I. tooth <πλ teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente αρσ

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also μτφ

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on μτφ

farsi le ossa con

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I. shell [βρετ ʃɛl, αμερικ ʃɛl] ΟΥΣ

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio αρσ

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza θηλ

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell μτφ person:

costruirsi una corazza

2. shell ΣΤΡΑΤ:

shell (bomb)

granata θηλ

shell (cartridge)

cartuccia θηλ

shell (cartridge)

proiettile αρσ

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca θηλ

shell (of building)

armatura θηλ

shell (of machine)

carcassa θηλ

shell (of machine)

intelaiatura θηλ

shell (of nuclear plant)

guscio αρσ protettivo del core

body shell ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro αρσ

5. shell ΝΑΥΣ (boat):

shell

piccola imbarcazione θηλ da competizione

II. shell [βρετ ʃɛl, αμερικ ʃɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shell ΣΤΡΑΤ:

shell town, installation

bombardare

2. shell ΜΑΓΕΙΡ:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III. shell [βρετ ʃɛl, αμερικ ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [βρετ ʃiːl, ʃɪl, αμερικ ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth of person, animal

dente αρσ

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I. shell [ʃel] ΟΥΣ

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio αρσ

shell of shellfish

conchiglia θηλ

shell of crab

corazza θηλ

2. shell ΤΕΧΝΟΛ:

shell of vehicle

scocca θηλ

shell of house

armatura θηλ

shell of ship

carcassa θηλ

3. shell (projectile):

shell

proiettile αρσ

ιδιωτισμοί:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II. shell [ʃel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell ΣΤΡΑΤ:

shell

bombardare

III. shell [ʃel] ΡΉΜΑ αμετάβ

shell

bombardare

Present

I	tooth
you	tooth
he/she/it	tooths
we	tooth
you	tooth
they	tooth

Past

I	toothed
you	toothed
he/she/it	toothed
we	toothed
you	toothed
they	toothed

Present Perfect

I	have	toothed
you	have	toothed
he/she/it	has	toothed
we	have	toothed
you	have	toothed
they	have	toothed

Past Perfect

I	had	toothed
you	had	toothed
he/she/it	had	toothed
we	had	toothed
you	had	toothed
they	had	toothed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The outer shell is gray and pockmarked, like the surface of the moon.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

However, because of their minute size, micromollusks often go unnoticed by beachcombers, shell collectors and even more serious conchologists.

en.wikipedia.org