αγγλικά
ιταλικά
non-working [αμερικ ˌnɑnˈwərkɪŋ] ΕΠΊΘ
- non-working hours
- festivo
- non-working day
- festivo, non lavorativo
- non-working person
- che non lavora
ιταλικά
αγγλικά
festivo [fesˈtivo] ΕΠΊΘ
1. festivo (di, della festa):
- festivo
- holiday
- festivo attrib.
- Sunday attrib.
- giorno festivo
- (public) holiday
- nei (giorni) festivi
- on Sundays and (public) holidays
- domani è un giorno festivo
- tomorrow is a (public) holiday
2. festivo (dei giorni di festa):
- effettuare un turno festivo
- to be on holiday shifts
- orario festivo
- non-working hours
- riposo festivo
- Sunday rest
I. orario <πλ orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ
1. orario (che si riferisce all'ora):
- orario fascia, fuso, angolo, tabella
- time
- segnale orario
- time-signal, time check
- disco orario
- parking disc
- differenza di fuso orario
- time difference
- in senso orario
- clockwise, in a clockwise direction
2. orario (calcolato a ore):
- orario media, paga, rendimento, produzione, tariffa, bollettino
- hourly
- orario velocità, chilometri, miglia
- per hour
- un aumento orario di tre dollari
- a pay rise of three dollars per hour
II. orario <πλ orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ
1. orario (prospetto):
- orario
- timetable
- orario
- schedule
- orario ferroviario, dei treni
- train schedule or timetable
- orario degli autobus
- bus schedule or timetable
- orario tascabile
- pocket timetable
- l'orario delle lezioni ΣΧΟΛ
- school timetable
- l'orario delle lezioni ΣΧΟΛ
- timetable of classes
- l'orario delle lezioni ΣΧΟΛ
- timetable of lessons
- orario delle funzioni ΘΡΗΣΚ
- hours of worship
- (tabellone degli) orari d'arrivo
- arrivals board
2. orario (tempo):
- orario
- hours pl
- orario
- times pl
- orario
- time(table)
- orario dei treni
- train times
- orario dei traghetti
- ferry sailing times
- gli orari dei treni per Firenze
- the times of trains to Florence
- orario di arrivo
- arrival time
- ho un buco nell'orario
- I have a gap in my timetable
- avere un orario pesante
- to work long hours, to have a busy timetable
- avere un orario flessibile
- to work flexitime
- avere un lavoro a orario ridotto
- to be on short time, to work part-time
- fuori orario
- out of hours
- fuori dell'orario di lavoro
- after (working) hours
- arrivare, essere in orario persona:
- to arrive, be on time
- arrivare, essere in orario treno, autobus, aereo:
- to arrive, be on schedule or time
- essere in anticipo, in ritardo sull'orario treno, autobus, aereo:
- to arrive ahead of, behind schedule
- essere in perfetto orario
- to be dead on time
- avere orari regolari
- to keep regular hours
III. orario <πλ orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje]
- orario di apertura
- opening time or hours
- orario di apertura (di museo)
- visiting hours
- orario di apertura (di negozio)
- business hours
- orario di chiusura
- closing time
- orario continuato (di negozio)
- all-day opening
- orario continuato (di lavoro)
- continuous working day
- “orario continuato” (su un cartello)
- “open all day”
- orario diurno
- daytime hours
- orario elastico, orario estivo
- summer timetable
- orario elastico, orario estivo ΣΙΔΗΡ
- summer train times
- orario feriale
- weekday timetable
- orario festivo
- non-working hours
- orario flessibile
- flexible working hours
- orario flessibile
- flexitime
- orario invernale
- winter timetable
- orario invernale ΣΙΔΗΡ
- winter train times
- orario di lavoro, orario lavorativo
- working hours
- orario notturno
- night-time hours
- orario di ricevimento (dal medico) ΣΧΟΛ
- consulting hours
- orario ridotto
- part-time
- orario ridotto
- short time
- orario spezzato
- split shift
- orario di sportello
- banking hours
- orario di trasmissione ΡΑΔΙΟΦ, TV
- airtime
- orario d'ufficio
- office or business hours
- orario di visita (dal medico)
- consulting time or hours
- orario di visita (dal medico)
- office hours αμερικ
- orario di visita (in ospedale ecc.)
- visiting time or hours
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Non-working A/C, on these buses was an ongoing problem.
en.wikipedia.org The car had no maintainance at all and was not roadworthy due to bad tyres, knocking suspension and non-working brakes lights.
www.lifehacker.com.au The court, however, upheld the plaintiffs' claim that the monies paid for the protection plan be reimbursed and credit be issued for non-working goods returned.
en.wikipedia.org