HADN'T - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hadn't [βρετ ˈhad(ə)nt, αμερικ ˈhædnt] contr.

hadn't → had not

στο λεξικό PONS

hadn't [ˈhæ·dnt]

hadn't = had not, have

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

ιδιωτισμοί:

to have it in for sb οικ

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth οικ

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … τυπικ

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III. have [hæv, unstressed: həv] ΟΥΣ pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

I wish he hadn't come

vorrei che non fosse venuto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Given the moment, given the batsman, and given the match, that is a staggering gamble that has paid off...

en.wikipedia.org

It is also claimed that the gang set up dogfights to gamble on.

en.wikipedia.org

Gore declined the wager, stating that he does not gamble.

en.wikipedia.org

The record's so beautiful, we didn't want to take a gamble of potentially losing it in the rush.

en.wikipedia.org

In this case, the gamble paid off, though and the prisoner survived.

en.wikipedia.org