HACK WRITER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hack writer [ˈhækˌraɪtə(r)] ΟΥΣ μειωτ

hack writer

scribacchino αρσ / scribacchina θηλ

hack writer

scrittorucolo αρσ / scrittorucola θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pennivendolo

hack writer

scribacchino (scribacchina)

hack writer

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

writer [βρετ ˈrʌɪtə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ (author)

writer (professional)

scrittore αρσ / scrittrice θηλ

writer (professional)

autore αρσ / autrice θηλ

writer (nonprofessional)

autore αρσ / autrice θηλ

writer (nonprofessional)

chi scrive

the writer of the letter

l'autore della lettera

she's a writer

è una scrittrice

sports, travel, cookery writer

scrittore, giornalista sportivo, specializzato in viaggi, in cucina

he's a neat, messy writer

scrive bene, male, ordinatamente, disordinatamente

I. hack¹ [βρετ hak, αμερικ hæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hack (strike, chop):

hack branch, object

tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)

to hack sb (to death) with sth

colpire qn (a morte) con qc

to hack sth, sb to pieces

fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes

tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

to hack a path through sth

aprirsi un varco attraverso qc

to hack one's way through, out of sth

aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc

3. hack ΑΘΛ (kick):

to hack sb, sb's shins

dare un calcio a qualcuno, negli stinchi

to hack sb's arm (in basketball)

toccare or colpire il braccio di qn

4. hack Η/Υ:

hack system, database

inserirsi illecitamente in

5. hack (cope with) οικ:

I can't hack it

non ce la faccio

how long do you think he will hack it?

quanto a lungo pensi che resisterà?

II. hack¹ [βρετ hak, αμερικ hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hack (chop):

hack

menare fendenti (with con)

to hack at sth, sb

menare fendenti a, contro qc, qn

to hack through branch, object

tagliare or fare a pezzi

2. hack (cough):

hack

tossire a colpi secchi

3. hack οικ Η/Υ (break into systems):

hack

fare pirateria informatica

to hack into system

inserirsi or entrare illecitamente in

III. hack¹ [βρετ hak, αμερικ hæk] ΟΥΣ

1. hack (blow):

hack

colpo αρσ

hack

fendente αρσ

2. hack (notch):

hack

taglio αρσ

hack

tacca θηλ

hack

fenditura θηλ

3. hack ΑΘΛ (kick):

hack

calcio αρσ (negli stinchi)

4. hack (cough):

hack

tosse θηλ secca

5. hack Η/Υ → hacker

hacker [βρετ ˈhakə, αμερικ ˈhækər] ΟΥΣ οικ Η/Υ

1. hacker (illegal):

hacker

hacker αρσ θηλ

hacker

pirata αρσ informatico

2. hacker (legal):

hacker

appassionato αρσ d'informatica / appassionata θηλ d'informatica

I. hack² [βρετ hak, αμερικ hæk] ΟΥΣ

1. hack (writer):

hack οικ, μειωτ

scribacchino αρσ / scribacchina θηλ

hack οικ, μειωτ

scrittorucolo αρσ / scrittorucola θηλ

2. hack ΠΟΛΙΤ οικ:

hack, also party hack

politicante αρσ

hack, also party hack

politico αρσ da strapazzo

3. hack ΙΠΠΑΣ:

hack (horse used for riding)

cavallo αρσ da sella

hack (old horse)

vecchio ronzino αρσ

4. hack βρετ (ride):

hack

cavalcata θηλ

5. hack αμερικ (taxi):

hack οικ

taxi αρσ

6. hack αμερικ (taxi driver):

hack οικ

tassista αρσ θηλ

II. hack² [βρετ hak, αμερικ hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hack βρετ ΙΠΠΑΣ:

hack

cavalcare al passo, per diletto

2. hack αμερικ (drive taxi):

hack οικ

guidare un taxi

hack³ [βρετ hak, αμερικ hæk] ΟΥΣ

1. hack (rack):

hack

rastrelliera θηλ

2. hack (board for hawk):

hack

= tavoletta su cui si mette la carne per il falco

3. hack (bricks stacked to dry):

hack

= pila o fila di mattoni messi a essiccare

στο λεξικό PONS

writer [ˈraɪ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. writer (person):

writer

scrittore(-trice) αρσ (θηλ)

writer of children's books

autore(-trice) αρσ (θηλ) di libri per bambini

2. writer Η/Υ:

CD-ROM/DVD writer

masterizzatore αρσ CD-ROM/DVD

I. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III. hack¹ [hæk] ΟΥΣ

hack (writer)

scribacchino(-a) αρσ (θηλ)

hack (journalist)

giornalista αρσ θηλ di bassa leva

hack² [hæk] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to hack (into) a system

entrare illecitamente in un sistema

I. hack³ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hack

andare a cavallo

II. hack³ [hæk] ΟΥΣ

1. hack (horse):

hack

cavallo αρσ

2. hack οικ (taxi cab):

hack

taxi αρσ αμετάβλ

Present

I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past

I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect

I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect

I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I sound like a writer, a man who's at home with words.

en.wikipedia.org

Plus she was older and the writers were able to do a lot more with her so it was a great time to return.

en.wikipedia.org

He has worked as both writer and actor in many different areas of media.

en.wikipedia.org

In the course of his life he was an ornithologist, explorer, journalist, broadcaster, soldier, guerrilla, ethnologist, museum curator, archaeologist, documentarian, film-maker, conservationist, and writer.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org