GOLD BRICK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. gold brick [βρετ, αμερικ ˈɡoʊld ˌbrɪk] ΟΥΣ

1. gold brick (worthless item):

gold brick μειωτ

patacca θηλ

2. gold brick αμερικ (shirker):

gold brick οικ

scansafatiche αρσ θηλ

gold brick οικ

lavativo αρσ / lavativa θηλ

II. goldbrick ΡΉΜΑ αμετάβ

goldbrick αμερικ (shirk):

goldbrick

battere la fiacca

I. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk] ΟΥΣ

1. brick:

brick

mattone αρσ

made of brick

di mattoni

made of brick before ουσ wall, building

di mattoni

2. brick βρετ (child's toy):

brick

mattoncino αρσ

brick

cubo αρσ

the child is playing with his bricks

il bambino sta giocando con le costruzioni

3. brick (kind person):

brick οικ

brava persona θηλ

you're a brick!

sei un tesoro!

II. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

brick

costruire, pavimentare con mattoni

III. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk]

it's like banging one's head against a brick wall

è completamente inutile

it's like talking to a brick wall

è come parlare al muro

to shit bricks χυδ, αργκ

cacarsi sotto (per la fifa)

to put one's money into bricks and mortar

fare investimenti nel mattone or nel settore immobiliare

to run up against or run into a brick wall

sbattere contro un muro

to be thick as a brick οικ

essere davvero tonto or non capire niente

to brick it οικ

farsela addosso (per la fifa)

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (precious metal):

gold

oro αρσ

£1,000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before ουσ jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro αρσ

3. gold:

gold, also gold medal

oro αρσ

gold, also gold medal

medaglia θηλ d'oro

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ

ottenere il disco d'oro

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

brick [brɪk] ΟΥΣ

brick

mattone αρσ

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold μτφ

essere carico d'oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medaglia θηλ d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold παροιμ

non è tutto oro quello che luccica παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Present

I	goldbrick
you	goldbrick
he/she/it	goldbricks
we	goldbrick
you	goldbrick
they	goldbrick

Past

I	goldbricked
you	goldbricked
he/she/it	goldbricked
we	goldbricked
you	goldbricked
they	goldbricked

Present Perfect

I	have	goldbricked
you	have	goldbricked
he/she/it	has	goldbricked
we	have	goldbricked
you	have	goldbricked
they	have	goldbricked

Past Perfect

I	had	goldbricked
you	had	goldbricked
he/she/it	had	goldbricked
we	had	goldbricked
you	had	goldbricked
they	had	goldbricked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There would be pounds of butter stacked in the freezer like gold bricks, ready for next time.

www.macleans.ca

A certain number of gold bricks are required before players can make their own worlds, so hunt them down like blocky gold dogs.

www.kotaku.com.au

I picked it up and it was a gold brick.

news.nationalpost.com

Other parts of the facade were covered in gold bricks (symbolizing fire), and the entry was decorated with marble and black mirrors.

en.wikipedia.org

They gave him three small pieces of gold and claimed that it were pieces from the gold brick and asked him to get them tested.?

www.deccanherald.com