GAS GAUGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

GA

GA → Georgia

GA

Georgia

I. Georgia [βρετ ˈdʒɔːdʒə, αμερικ ˈdʒɔrdʒə] ΓΕΩΓΡ

1. Georgia (in the US):

Georgia

Georgia θηλ

2. Georgia (in Asia):

Georgia

Georgia θηλ

II. Georgia [βρετ ˈdʒɔːdʒə, αμερικ ˈdʒɔrdʒə]

Georgia

Giorgia

I. gas <πλ gases, gasses> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΟΥΣ

1. gas (fuel):

gas

gas αρσ

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before ουσ industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas ΧΗΜ:

gas

gas αρσ

3. gas ΙΑΤΡ (anaesthetic):

gas

anestetico αρσ

to have gas

essere anestetizzato

4. gas ΣΤΡΑΤ:

gas

gas αρσ (asfissiante)

5. gas αμερικ (petrol):

gas

benzina θηλ

6. gas αμερικ (accelerator):

gas, also gas pedal οικ

acceleratore αρσ

7. gas βρετ (chat, talk) αρχαϊκ, οικ:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) οικ:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

gas person, animal

gassare

III. gas <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed> [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas βρετ αρχαϊκ, οικ:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV. to gas oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to gas oneself <forma in -ing gassing, παρελθ, μετ παρακειμ gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V. gas [βρετ ɡas, αμερικ ɡæs]

to step on the gas

accelerare

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore αρσ

gauge (of needle, screw)

diametro αρσ

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

scartamento αρσ

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore αρσ

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio αρσ di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

formato αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

στο λεξικό PONS

gas gauge ΟΥΣ

gas gauge

indicatore αρσ del livello di benzina

στο λεξικό PONS

I. gas <-s(s)es> [gæs] ΟΥΣ

1. gas a. ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

gas

gas αρσ αμετάβλ

natural gas

gas naturale

to cut off the gas

chiudere il gas

2. gas (fuel):

gas

benzina θηλ

unleaded gas

benzina senza piombo

to step on the gas

accelerare

3. gas (flatulence):

gas

flatulenza θηλ

II. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

gas

gassare

GA, Ga. ΟΥΣ

GA συντομογραφία: Georgia

GA

GA

Georgia [ˈdʒɔ:r·dʒə] ΟΥΣ

Georgia

Georgia θηλ

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro αρσ

gauge of wire

spessore αρσ

gauge of rails

scartamento αρσ

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore αρσ

rain gauge

pluviometro αρσ

tyre gauge

manometro αρσ

3. gauge μτφ:

gauge

misura θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fuel fouled the gas gauges in vehicles, causing them to malfunction.

www.nola.com

Imagine a gas gauge -- all the way to the left is a blank piece of paper, all the way to the right is a fully complete musical score.

www.nj.com

And because gas gauges are so imprecise, the rental company will take the car to a pump and top it off immediately, which may take enough to charge you.

www.huffingtonpost.com

People with conventional cars tend to fill them up, run them until the gas gauge gets low, and then fill them again.

www.ctvnews.ca

When your car's gas gauge is acting up or you seem to be running out of gas faster than usual, it's probably time to replace your fuel gauge sender.

money.usnews.com