DEBIT CARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

debit card [βρετ, αμερικ ˈdɛbɪt ˌkɑrd] ΟΥΣ βρετ

debit card

= tessera bancomat®

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Bancomat

This is the name of the system of automatic cash withdrawal, of the actual cash machine, and of the card itself. The same card is often used as both a credit card and a bancomat card, so when you pay with the card in a shop you are asked whether you want to use it as a credit card or bancomat card; if it is the latter you have to key in your PIN on a special keypad the cashier gives you, and the transaction will be treated as a debit card transaction.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. debit [βρετ ˈdɛbɪt, αμερικ ˈdɛbɪt] ΟΥΣ

debit ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

debito αρσ

debit ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

addebito αρσ

debit before ουσ account, balance

passivo

debit entries

registrazioni di addebito

on the debit side ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

nella sezione dare

on the debit side… μτφ

l'inconveniente è che…

II. debit [βρετ ˈdɛbɪt, αμερικ ˈdɛbɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

debit

addebitare

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma sul conto di qn

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

στο λεξικό PONS

debit card ΟΥΣ

debit card

carta θηλ d'addebito

στο λεξικό PONS

I. debit [ˈde·bɪt] ΟΥΣ

debit

debito αρσ

II. debit [ˈde·bɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is seen as being able to reduce the amount of debit card fraud caused by card skimming and duplication.

en.wikipedia.org

To rent a movie, customers choose their title on the touch screen, insert their credit/debit card and the machine the dispenses the movie(s).

en.wikipedia.org

One alternative method is a prepaid debit card.

en.wikipedia.org

On trains, debit card holders buy a ticket in advance from machines on or near the platform.

en.wikipedia.org

Research has found that the demand for cash decreases as debit card usage increases because merchants need to make less change for customer purchases.

en.wikipedia.org