COMMUNITY SINGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

community singing [kəˌmjuːnətɪˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ

community singing

canto αρσ corale

community singing

canti αρσ πλ corali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

canto corale

community singing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country λογοτεχνικό

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing οικ

cantare

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

singalong [βρετ ˈsɪŋəlɒŋ] ΟΥΣ αμερικ

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

singing [βρετ ˈsɪŋɪŋ, αμερικ ˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ

1. singing ΜΟΥΣ:

singing

canto αρσ

to teach singing

insegnare canto

opera singing

opera

I love singing

mi piace il canto

there was singing in the bar

nel bar si cantava

there was singing in the bar before ουσ lesson, teacher

di canto

there was singing in the bar role, part

cantato

there was singing in the bar group

di cantanti

there was singing in the bar career

di cantante

2. singing (sound):

singing (of kettle, wind)

fischio αρσ

singing (in ears)

fischio αρσ

singing (in ears)

ronzio αρσ (in in)

I. community [βρετ kəˈmjuːnɪti, αμερικ kəˈmjunədi] ΟΥΣ

1. community (social, cultural grouping):

community

comunità θηλ

the student, Italian community

la comunità studentesca, italiana

the business community

il mondo degli affari

relations between the police and the community (at local level)

le relazioni tra la polizia e la comunità

relations between the police and the community (at national level)

le relazioni tra la polizia e il pubblico

in the community interest

nell'interesse della comunità

sense of community

spirito comunitario

2. community ΘΡΗΣΚ:

community

comunità θηλ

religious community

comunità religiosa

3. community ΝΟΜ:

community

comunanza θηλ

community

comunione θηλ

community of goods, interests

comunione dei beni, comunanza d'interessi

II. Community

the (European) Community

la Comunità (Europea)

the (European) Community before ουσ budget, body, regulation

comunitario, della Comunità (Europea)

στο λεξικό PONS

I. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

singing ΟΥΣ

singing

canto αρσ

community <-ies> [kə·ˈmju:·nə·ti] ΟΥΣ

1. community (of people):

community

comunità θηλ αμετάβλ

the local community

il vicinato

2. community (of animals, plants):

community

colonia θηλ

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Community singing followed with the singing of familiar carols.

lifestyle.inquirer.net

Bring your ukulele or just your voice and feel the love of community singing and strumming.

www.echo.net.au

It was a good night for community singing.

www.straight.com

He did much editorial and executive work in connection with popularising music, the encouragement of community singing and raising standards of choral singing in small parish churches.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz