CARNIVAL FLOAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carnival float ΟΥΣ

carnival float

carro αρσ carnevalesco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

charity carnival before ουσ parade, atmosphere, float

di carnevale, carnevalesco

ιταλικά

αγγλικά

carro carnevalesco

carnival float

carro allegorico

carnival float

maschera, carro di carnevale

carnival mask, float

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carnival [βρετ ˈkɑːnɪv(ə)l, αμερικ ˈkɑrnəvəl] ΟΥΣ

1. carnival βρετ:

carnival (before Lent)

carnevale αρσ

carnival (festive procession)

festa θηλ popolare

street carnival

festa di strada

charity carnival

festa di beneficenza

charity carnival before ουσ parade, atmosphere, float

di carnevale, carnevalesco

2. carnival (funfair):

carnival

luna park αρσ

carnival

parco αρσ di divertimenti

I. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

1. float ΑΛΙΕΊΑ (on net, line):

float

galleggiante αρσ

float

sughero αρσ

2. float ΑΕΡΟ:

float

galleggiante αρσ

3. float (in plumbing):

float

galleggiante αρσ

4. float:

float βρετ (swimmer's aid)

tavoletta θηλ

float αμερικ (lifejacket)

giubbotto αρσ di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro αρσ allegorico

milk float βρετ

furgoncino del latte

6. float ΕΜΠΌΡ (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float αμερικ (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float βρετ ΟΙΚΟΔ:

float

frattazzo αρσ

float

pialletto αρσ

9. float αμερικ ΟΙΚΟΝ:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli αρσ πλ in corso di compensazione

II. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float ΟΙΚΟΝ:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) μτφ:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float ΟΙΚΟΝ:

float currency:

fluttuare

στο λεξικό PONS

carnival [ˈkɑ:r·nə·vl] ΟΥΣ

carnival

carnevale αρσ

I. float [floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ΟΙΚΟΝ:

float

fluttuare

II. float [floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III. float [floʊt] ΟΥΣ

1. float ΝΑΥΣ:

float

galleggiante αρσ

float (for people)

salvagente αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

float

carro αρσ

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The celebrations conclude with the presentation of carnival floats created by every alliance, and a gala party.

en.wikipedia.org

Anonymous community artists, including painters, sculptors, designers, and stylists, make the clothes, costumes, carnival floats, and cars, opening the doors of schools of samba.

en.wikipedia.org

And in another first the organisers held a carnival float competition.

www.shropshirestar.com

Up until recently, it was used for building carnival floats.

en.wikipedia.org

The pageantry comprises 75 carnival floats on varied themes and 45 groups of performing artists, acrobats, martial art teams, and roller-skaters.

www.thehindu.com