CARNATION RED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. carnation red [kɑːˈneɪʃnˌred] ΟΥΣ

carnation red

rosso αρσ

II. carnation red [kɑːˈneɪʃnˌred] ΕΠΊΘ

carnation red

rosso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carnation [βρετ kɑːˈneɪʃ(ə)n, αμερικ kɑrˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

carnation

garofano αρσ

I. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red οικ, μειωτ

rosso

II. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

1. red (colour):

red

rosso αρσ

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red οικ, μειωτ (communist):

red, also Red

rosso αρσ / rossa θηλ

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso αρσ

5. red (red ball):

red

(palla) rossa θηλ (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso αρσ

III. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

to see reds under the bed οικ

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

στο λεξικό PONS

I. carnation [kɑ:r·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. carnation ΒΟΤ:

carnation

garofano αρσ

2. carnation (color):

carnation

rosa αρσ carne

II. carnation [kɑ:r·ˈneɪ·ʃən] ΕΠΊΘ

carnation

rosa carne αμετάβλ

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II. red [red] ΟΥΣ

red

rosso αρσ

to be in the red ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

essere in rosso

ιδιωτισμοί:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Present

I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past

I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect

I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect

I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was known on cricket grounds all over the country, being recognisable by the red carnation that he always wore.

en.wikipedia.org

Specific botanical types include poppies, sunflowers, daisies, violets, carnations, periwinkle and lily-of the-valley.

en.wikipedia.org

Due to the carnation revolution of 1974 this first facility of a never-completed projected larger university stayed alone.

en.wikipedia.org

Passing her coffin through the streets was showered with carnations, orchids, chrysanthemums, wallflowers and roses thrown from the balconies nearby.

en.wikipedia.org

He built forty large greenhouses in which to grow carnations and eight cottages to accommodate the farm workers.

en.wikipedia.org