BLANK VERSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

blank verse [βρετ, αμερικ ˈˌblæŋk ˈvərs] ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

blank verse

verso αρσ sciolto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

blank verse

versi sciolti

ιταλικά

αγγλικά

versi sciolti

blank verse

versi sciolti

blank verse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

verse [βρετ vəːs, αμερικ vərs] ΟΥΣ

1. verse (poem):

verse

poesia θηλ

verse

versi αρσ πλ

a book of verse

un libro di versi or di poesie

to write verse

scrivere poesie

2. verse (form):

verse

versi αρσ πλ

in verse

in versi

blank verse

versi sciolti

3. verse (part of poem, song):

verse

strofa θηλ

4. verse (single line):

verse

verso αρσ

5. verse ΒΊΒΛΟς:

verse

versetto αρσ

I. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (empty space):

blank

spazio αρσ vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank αμερικ (clean form):

blank

modulo αρσ in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia θηλ a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks μτφ, χιουμ

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo αρσ grezzo

III. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

στο λεξικό PONS

verse [vɜ:rs] ΟΥΣ

1. verse ΛΟΓΟΤ:

verse

verso αρσ

2. verse ΜΟΥΣ:

verse

strofa θηλ

3. verse ΘΡΗΣΚ:

verse

versetto αρσ

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina θηλ bianca

blank space

spazio αρσ vuoto

blank tape

cinta θηλ vergine

blank check

assegno αρσ in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank:

blank (space)

vuoto αρσ

blank (on form)

spazio αρσ vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia αρσ a salve

ιδιωτισμοί:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Recorded in a live version, the audience also sings the verses.

en.wikipedia.org

The song's verses feature the use of polymeter.

en.wikipedia.org

She listened and was involved in the creation of his verses.

en.wikipedia.org

This verse causes some problems for those interested in war.

en.wikipedia.org

The poems were often performed by a duo, each person singing alternative verses or groups of verses.

en.wikipedia.org