BELLY DANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

belly dance [βρετ, αμερικ ˈbɛli ˌdæns] ΟΥΣ

belly dance

danza θηλ del ventre

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

danza del ventre

belly dance

danza del ventre

belly dance

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΟΥΣ

1. belly:

belly

ventre αρσ

belly

pancia θηλ

2. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

pancia θηλ

belly (of ship, plane)

ventre αρσ

belly (of jar, vase)

pancia θηλ

belly (of jar, vase)

ventre αρσ

belly (of sail)

pancia θηλ

3. belly (of violin, cello):

belly

tavola θηλ armonica

4. belly:

belly of pork (cut of meat)

pancetta di maiale

5. belly (womb):

belly αρχαϊκ

ventre αρσ

II. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΡΉΜΑ αμετάβ

belly sail:

belly

gonfiarsi

III. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΡΉΜΑ μεταβ

belly sail:

belly

gonfiare

IV. belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli]

to go belly up οικ fish:

morire

to go belly up business:

fallire

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

ballo αρσ

dance (movement)

danza θηλ

dance (art form) U

danza θηλ

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before ουσ band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo αρσ

dance

serata θηλ danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

ballare also μτφ

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

στο λεξικό PONS

belly <-ies> [ˈbe·li] ΟΥΣ

1. belly οικ (stomach):

belly

pancia θηλ

2. belly of a ship:

belly

ventre αρσ

ιδιωτισμοί:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up οικ

fallire

I. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] ΟΥΣ

dance

ballo αρσ

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Present

I	belly
you	belly
he/she/it	bellies
we	belly
you	belly
they	belly

Past

I	bellied
you	bellied
he/she/it	bellied
we	bellied
you	bellied
they	bellied

Present Perfect

I	have	bellied
you	have	bellied
he/she/it	has	bellied
we	have	bellied
you	have	bellied
they	have	bellied

Past Perfect

I	had	bellied
you	had	bellied
he/she/it	had	bellied
we	had	bellied
you	had	bellied
they	had	bellied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org