SOMEBODY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

somebody [βρετ ˈsʌmbədi, αμερικ ˈsəmbədi] ΑΝΤΩΝ

1. somebody (unspecified person):

somebody: qualcuno

somebody famous, important: una persona famosa, importante

somebody came to see me: qualcuno è venuto a trovarmi

we need somebody who speaks Japanese, who can repair cars: abbiamo bisogno di qualcuno che parli giapponese, che sappia riparare le macchine

Mr Somebody (-or-other): il tal dei tali

ask John or Henry or somebody: chiedi a John, a Henry o a qualcun altro

2. somebody (important person):

he (really) thinks he's somebody: pensa proprio di essere qualcuno

they think they're somebody: si credono chissà chi

she's really somebody in the film industry: è veramente una che conta nell'industria cinematografica

somebody up there likes me: lassù qualcuno mi ama

somebody up there doesn't like me: non me ne va mai bene una

ιταλικά

αγγλικά

baraccato (baraccata): = somebody who lives in temporary housing

trigesimo: = thirtieth day after somebody's death

investitore (investitrice): = the driver who runs somebody over

stragista: = somebody in favour of stragismo or who practises it

raccomandatario (raccomandataria): = person to whom somebody is recommended

bastian contrario: = somebody who contradicts another just for the sake of doing so

dire a nuora perché suocera intenda: = to use somebody as a mouthpiece

gavettone οικ: trick consisting in throwing a bucket of cold water over somebody

qualcuno (in frasi affermative): somebody

qualcuno mi ha detto che era malata: somebody or someone told me she was sick

qualcuno ha bussato: somebody knocked

squilla il telefono, qualcuno può rispondere?: the phone is ringing, could somebody answer it?

qualcun altro (in frasi affermative): somebody else

qualcun altro l'ha già detto prima di lui: somebody else said that before him

si crede (di essere) qualcuno: he thinks he's somebody

un giorno diventerà qualcuno: one day, he's going to be somebody

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

somebody [ˈsʌm·ˌbɑ:·di] ΑΝΤΩΝ αόρ

somebody: qualcuno

somebody else: qualcun altro

somebody or other: qualcuno

there is somebody Italian on the phone: c'è un italiano al telefono

if somebody comes, tell him that …: se viene qualcuno, digli che…

if somebody comes, he will buy it: se qualcuno viene, lo comprerà

there is somebody behind this: c'è qualcuno dietro a tutto questo

ιταλικά

αγγλικά

qualcuno (-a): somebody

credersi chissà che cosa: to think one is somebody

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

if somebody comes, he will buy it: se qualcuno viene, lo comprerà

if somebody comes, tell him that …: se viene qualcuno, digli che…

there is somebody behind this: c'è qualcuno dietro a tutto questo

somebody else: qualcun altro

somebody or other: qualcuno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

We go behind the scenes of the soap.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org