MIDDLE EAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Middle East [βρετ, αμερικ ˈˌmɪdl ˈist]

Middle East

Medio Oriente αρσ

Middle East before ουσ affairs

del Medio Oriente

Middle East talks

sul Medio Oriente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the Middle East conflict

il conflitto in Medio Oriente

“hopes rise for a peace settlement in the Middle East” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“crescono le speranze di un accordo di pace in Medio Oriente”

ιταλικά

αγγλικά

Medio Oriente

Middle East

il conflitto in Medio Oriente

the Middle East conflict

il Medio Oriente

the Middle East

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. east [βρετ iːst, αμερικ ist] ΟΥΣ

east

est αρσ

east

oriente αρσ

II. East

1. East ΓΕΩΓΡ:

the East (Orient)

l'Oriente

the East (of country, continent)

l'Est

2. East (in cards):

East

est αρσ

III. east [βρετ iːst, αμερικ ist] ΕΠΊΘ attrib.

east side, face, door

est

east coast

orientale

east wind

dell'est, di levante

in, from east London

nella, dalla zona est di Londra

IV. east [βρετ iːst, αμερικ ist] ΕΠΊΡΡ

east live, lie

a est (of di)

east move

verso est

to go east of sth

passare a est di qc

V. east [βρετ iːst, αμερικ ist]

east or west, home is best παροιμ

a ogni uccello il suo nido è bello

I. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΟΥΣ

1. middle:

middle

mezzo αρσ

middle

centro αρσ

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle οικ

vita θηλ

middle οικ

cintola θηλ

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΕΠΊΘ

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle ΣΤΡΑΤ

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties βρετ

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle ΝΑΥΣ:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

στο λεξικό PONS

Middle East ΟΥΣ

Middle East

Medio Oriente αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

Middle East

Medio αρσ Oriente

ιταλικά

αγγλικά

Medio Oriente

Middle East

il Medio oriente

the Middle East

στο λεξικό PONS

I. east [i:st] ΟΥΣ

east

est αρσ

to lie 5 miles to the east of Boston

trovarsi a 5 miglia a est di Boston

to go/drive to the east

andare/guidare verso est

further east

più a est

in the east of France

a est della Francia

Far East

Estremo αρσ Oriente

Middle East

Medio αρσ Oriente

II. east [i:st] ΕΠΊΘ

east

orientale

east wind

vento αρσ dell'est

east coast

costa θηλ orientale

East Indies

Indie θηλ pl Orientali

I. middle [ˈmɪ·dl] ΟΥΣ

1. middle (center):

middle

centro αρσ

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle οικ (waist):

middle

vita θηλ

II. middle [ˈmɪ·dl] ΕΠΊΘ

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Present

I	middle
you	middle
he/she/it	middles
we	middle
you	middle
they	middle

Past

I	middled
you	middled
he/she/it	middled
we	middled
you	middled
they	middled

Present Perfect

I	have	middled
you	have	middled
he/she/it	has	middled
we	have	middled
you	have	middled
they	have	middled

Past Perfect

I	had	middled
you	had	middled
he/she/it	had	middled
we	had	middled
you	had	middled
they	had	middled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was the first commercially significant find of oil in the Middle East.

en.wikipedia.org

It seeks to promote understanding of the Middle East through seminars, workshops, roundtables and public forums.

en.wikipedia.org

The station's slogan is the only independent news-talk network in the Middle East.

en.wikipedia.org

The university is currently ranked as one of the best in the Middle East.

en.wikipedia.org

For services to the community in the Middle East.

en.wikipedia.org