MIDDLE ENGLISH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Middle English [βρετ, αμερικ ˈˌmɪdl ˈɪŋlɪʃ] ΟΥΣ

Middle English

inglese αρσ medio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

inglese medio

Middle English

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. English [βρετ ˈɪŋɡlɪʃ, αμερικ ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] ΕΠΊΘ

English town, custom, food, economy, etc.:

English

inglese

II. English [βρετ ˈɪŋɡlɪʃ, αμερικ ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] ΟΥΣ

1. English (language):

English

inglese αρσ

the King's or Queen's English

il King's or Queen's English (varietà più corretta dell'inglese britannico)

the King's or Queen's English before ουσ (of English) teacher, exam, course

di inglese

the King's or Queen's English (into English) translation

in inglese

2. English:

the English + verbo πλ

gli inglesi

3. English αμερικ (in billiards):

english

effetto αρσ

I. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΟΥΣ

1. middle:

middle

mezzo αρσ

middle

centro αρσ

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle οικ

vita θηλ

middle οικ

cintola θηλ

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΕΠΊΘ

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle ΣΤΡΑΤ

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties βρετ

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle ΝΑΥΣ:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

στο λεξικό PONS

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ αμετάβλ

1. English (language):

English

inglese αρσ

2. English pl (people):

the English

gli inglesi

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English

inglese

a movie in English

un film in inglese

an English class

una lezione di inglese

I. middle [ˈmɪ·dl] ΟΥΣ

1. middle (center):

middle

centro αρσ

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle οικ (waist):

middle

vita θηλ

II. middle [ˈmɪ·dl] ΕΠΊΘ

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Present

I	middle
you	middle
he/she/it	middles
we	middle
you	middle
they	middle

Past

I	middled
you	middled
he/she/it	middled
we	middled
you	middled
they	middled

Present Perfect

I	have	middled
you	have	middled
he/she/it	has	middled
we	have	middled
you	have	middled
they	have	middled

Past Perfect

I	had	middled
you	had	middled
he/she/it	had	middled
we	had	middled
you	had	middled
they	had	middled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It features an Early English architectural style, and consists of a nave, without aisles, a vestry and a small assembly hall.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org

Later in the war, the ship was torpedoed twice in the English Channel.

en.wikipedia.org

Out of all the English Canadian law students who complete the program and was considered a success, only one was hired back as an associate.

www.canadianlawyermag.com

Most of the church was built in Early English style.

en.wikipedia.org