KING'S EVIDENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

King's evidence [ˌkɪŋzˈevɪdəns]

King's evidence → Queen's evidence

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] ΟΥΣ

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

I. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΟΥΣ

1. evidence U ΝΟΜ (proof):

evidence

prova θηλ

evidence

prove θηλ πλ (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

una prova

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence ΝΟΜ (testimony):

evidence

deposizione θηλ

evidence

testimonianza θηλ (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence

traccia θηλ

evidence

segno αρσ evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

evidence

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

I. king [βρετ kɪŋ, αμερικ kɪŋ] ΟΥΣ

1. king (monarch):

king

re αρσ

king

sovrano αρσ

king

monarca αρσ

King Charles

il re Carlo

the king of Spain

il re di Spagna

the king of kings

il re dei re

the king of the jungle or beasts

il re della giungla

2. king (of comedy, cinema, wines etc.):

king μτφ

re αρσ (of di)

3. king ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

king (in chess, cards)

re αρσ

king (in draughts, checkers)

dama θηλ

II. Kings

Kings pl + verbo ενικ:

the (Book of) Kings ΒΊΒΛΟς

il libro dei Re or i Re

III. king [βρετ kɪŋ, αμερικ kɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ σπάνιο

king

regnare

IV. king [βρετ kɪŋ, αμερικ kɪŋ]

to live like a king

vivere come un pascià

to be the king of the castle

= credersi il migliore

a cat may look at a king παροιμ

uno sguardo non offende

to king it over sb

essere dispotico nei riguardi di qn or spadroneggiare su qn

evidence [ˈe·vɪ·dəns] ΟΥΣ

1. evidence (sign):

evidence

segno αρσ evidente

2. evidence (proof):

evidence

prova θηλ

3. evidence (testimony):

evidence

deposizione θηλ

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence

evidenza θηλ

to be in evidence

essere visibile

king [kɪŋ] ΟΥΣ

1. king a. ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

king

re αρσ

the king of beasts

il re della foresta

2. king (in checkers):

king

dama θηλ

Present

I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past

I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect

I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect

I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The territories seized by the king were called lands of Auvergne.

en.wikipedia.org

King said he would think about it and call back.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the king had to go to war and the stepmother maltreated and starved her stepdaughter.

en.wikipedia.org

The king good-naturedly overlooked his outrageous insolence on this occasion, but the inevitable rupture was only postponed.

en.wikipedia.org

Some kudurrus are known for their representations of the king, etc, who consigned it.

en.wikipedia.org