WAGE SCALE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

wage scale

escala θηλ salarial

wage/social scale

escala salarial/social

ισπανικά

αγγλικά

escala salarial

wage scale

abanico salarial o de salarios

wage scale

Oxford Spanish Dictionary

I. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΟΥΣ (rate of pay)

wage

sueldo αρσ

wage

salario αρσ τυπικ

wages (actual money paid or received)

sueldo αρσ

wages (actual money paid or received)

paga θηλ

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo τυπικ

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

προσδιορ wage agreement

acuerdo αρσ salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones θηλ πλ salariales

wage claim

reivindicación θηλ salarial

wage demand

demanda θηλ salarial

wage demand

reivindicación θηλ salarial

wage increase

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

incremento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

mejora θηλ salarial or de sueldo

wage labor or βρετ labour

mano θηλ de obra asalariada

wage restraint

moderación θηλ salarial

wage rise βρετ

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage round

serie θηλ de negociaciones salariales

wage scale

escala θηλ salarial

wages clerk

empleado encargado αρσ del pago de nóminas / empleada encargada θηλ del pago de nóminas

wage slip

recibo αρσ de sueldo

wage slip

nómina θηλ

wages snatch

robo αρσ de nómina

wage talks

negociaciones θηλ πλ salariales

II. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

I. scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale C (on fish, snake):

scale

escama θηλ

the scales fell from my/her/their eyes

se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin)

escama θηλ

scale (of paint)

escama θηλ

scale (of paint)

cascarilla θηλ

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes)

sarro αρσ

scale (on metal)

oxidación θηλ

II. scale¹ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale fish:

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale

quitarle el sarro a

scale² [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (for weighing):

scale usu pl

balanza θηλ

scale usu pl

pesa θηλ

a pair of kitchen scales

una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales

un peso

bathroom scales

una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos

pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale

platillo αρσ

I. scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΟΥΣ

1.1. scale (on measuring instrument):

scale

escala θηλ

the Richter scale

la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?

¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale

escala θηλ

wage/social scale

escala salarial/social

scale of charges

tarifa θηλ de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale

escalafón αρσ

1.4. scale (ruler):

scale

regla θηλ

2.1. scale χωρίς πλ (extent, size):

scale

escala θηλ

the scale of the disaster/problem

la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale

a escala global/nacional

on a large/small scale

en gran/pequeña escala

on a massive scale

en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale

no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia

la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale χωρίς πλ (of map, diagram):

scale

escala θηλ

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”

“no está a escala”

“not to scale” προσδιορ model/drawing

a escala

3. scale ΜΟΥΣ:

scale

escala θηλ

II. scale³ [αμερικ skeɪl, βρετ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (climb)

scale mountain/wall/rock face

escalar

scale ladder

subir

στο λεξικό PONS

wage scale ΟΥΣ

wage scale

escala θηλ de salarios

στο λεξικό PONS

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale

escama θηλ

2. scale χωρίς πλ ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

sarro αρσ

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

scale (weighing device):

scale

platillo αρσ

scales

balanza θηλ

scales (bigger)

báscula θηλ

ιδιωτισμοί:

to tip the scales

inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

scale a. ΜΟΥΣ

escala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

scale

reducir a escala

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

στο λεξικό PONS

wage scale ΟΥΣ

wage scale

escala θηλ salarial

στο λεξικό PONS

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale

escama θηλ

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

sarro αρσ

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

scale (weighing device):

scale

platillo αρσ

scales

balanza θηλ

scales (bigger)

báscula θηλ

ιδιωτισμοί:

to tip the scales

inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] ΟΥΣ (range, magnitude, proportion)

scale a. ΜΟΥΣ

escala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

scale

reducir a escala

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

The way households work, it's often a single wage earner supporting multiple family members.

www.huffingtonpost.com

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

The decrease in the real wage level decreases the level of profits, and the size of surplus that could have been re-invested for more industrialization.

en.wikipedia.org

Consider a nominal value (say of an hourly wage rate) in each different year "t".

en.wikipedia.org