TEETH GRINDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

teeth grinding ΟΥΣ U

teeth grinding

bruxismo αρσ

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

to grind one's teeth

bruxar

ισπανικά

αγγλικά

bruxismo

teeth grinding

bruxar

to grind one's teeth

no me dejó dormir con la crujidera de dientes

he kept me awake grinding his teeth οικ

Oxford Spanish Dictionary

I. grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind (in mortar)

machacar

grind (in mortar)

triturar

grind meat αμερικ

moler

grind meat αμερικ

picar Ισπ RíoPl

grind crystals/ore

pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror

pulir

grind knife/blade

afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet

incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust λογοτεχνικό

oprimir a los pobres

4. grind ΟΔΟΝΤ:

to grind one's teeth

bruxar

II. grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (move with friction):

grind

rechinar

grind

chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt

el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind οικ

estudiar mucho

grind οικ

darle duro al estudio esp λατινοαμερ

grind οικ

empollar Ισπ οικ

grind οικ

tragar RíoPl οικ

grind οικ

matearse Χιλ οικ

III. grind [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΟΥΣ

1. grind (drudgery) οικ:

grind χωρίς πλ

trabajo αρσ pesado

grind χωρίς πλ

rollo αρσ οικ

grind χωρίς πλ

paliza θηλ οικ

back to the daily grind!

¡de vuelta al yugo!

2. grind αμερικ οικ (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina ειρων

3. grind ιρλ αγγλ (private classes):

grind

clases θηλ πλ particulares

grinding [αμερικ ˈɡraɪndɪŋ, βρετ ˈɡrʌɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

1. grinding προσδιορ:

grinding noise

chirrido αρσ

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

llegar a un punto muerto

2.1. grinding (desperate):

grinding poverty

miseria θηλ absoluta

2.2. grinding (strenuous) αμερικ:

grinding οικ

agotador

it was a grinding race/exam

la carrera/el examen me dejó molido or hecho polvo οικ

teeth [αμερικ tiθ, βρετ tiːθ] pl of tooth

tooth <pl teeth> [αμερικ tuθ, βρετ tuːθ] ΟΥΣ

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

front teeth

dientes αρσ πλ de adelante

front teeth

palas or paletas θηλ πλ οικ

front teeth

incisivos αρσ πλ ειδικ ορολ

back teeth

muelas θηλ πλ

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or βρετ out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth οικ

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo οικ

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) οικ

estar hasta la coronilla (de algo) οικ

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth οικ

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth κυριολ

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Μεξ

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien λατινοαμερ

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien Ν Αμερ

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes λατινοαμερ

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó Ν Αμερ

προσδιορ tooth decay

caries θηλ dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente αρσ

tooth (of comb)

púa θηλ

tooth (of comb)

diente αρσ

tooth <pl teeth> [αμερικ tuθ, βρετ tuːθ] ΟΥΣ

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

front teeth

dientes αρσ πλ de adelante

front teeth

palas or paletas θηλ πλ οικ

front teeth

incisivos αρσ πλ ειδικ ορολ

back teeth

muelas θηλ πλ

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or βρετ out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth οικ

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo οικ

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) οικ

estar hasta la coronilla (de algo) οικ

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth οικ

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth κυριολ

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Μεξ

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien λατινοαμερ

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien Ν Αμερ

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes λατινοαμερ

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó Ν Αμερ

προσδιορ tooth decay

caries θηλ dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente αρσ

tooth (of comb)

púa θηλ

tooth (of comb)

diente αρσ

στο λεξικό PONS

rechinar los dientes

to grind one's teeth

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

στο λεξικό PONS

I. grind [graɪnd] ground, ground ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

trabajo αρσ pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina θηλ

the daily grind

la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind αμερικ, αυστραλ (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa θηλ

tooth of saw

diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa θηλ

tooth of saw

diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

Καταχώριση OpenDict

grinding ΕΠΊΘ

grinding poverty

miseria absoluta

στο λεξικό PONS

rechinar los dientes

to grind one's teeth

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

στο λεξικό PONS

I. grind [graɪnd] ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

trabajo αρσ pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina θηλ

the daily grind

la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

III. grind [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (pulverize):

grind

pulverizar

2. grind οικ (devote oneself):

grind

emplearse a fondo

to grind away at sth

emplearse a fondo en algo

3. grind οικ (dance seductively):

grind

bailar meneando la cadera

to bump and grind

bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind

girar

teeth [tiθ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa θηλ

tooth of saw

diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth

apretar los dientes

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth

diente αρσ

tooth (molar)

muela θηλ

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa θηλ

tooth of saw

diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth

apretar los dientes

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The good news is that the problems caused by teeth grinding can be easily and painlessly eliminated with the use of custom-made mouthguards.

www.mississauga.com

These signs, along with head pressing and teeth grinding, raised the suspicion of lead poisoning.

www.independent.ie

There were many reports of an increase of "bruxism" or teeth grinding from anxiety during the economic downturn.

www.cbsnews.com

Teeth grinding can also produce arthritis in the temporomandibular joints that allow the jaw to open smoothly.

www.mississauga.com

Signs of gastric ulcers include decreased appetite, weight loss, teeth grinding, and mild colic.

www.horsechannel.com