MILK FLOAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

milk float ΟΥΣ (in UK)

milk float

camioneta θηλ (utilizada para el reparto de leche)

milk float

furgoneta θηλ (del reparto de leche)

I. float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. float (on water):

float

flotar

oil floats on water

el aceite flota en el agua

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the logs floated downstream

los maderos bajaban flotando por el río

he taught me to float (on my back)

me enseñó a hacer la plancha

the canoe floated away on the tide

la marea se llevó la canoa

1.2. float cloud/smoke:

float

flotar en el aire

a feather floated past on the breeze

una pluma pasó flotando en la brisa

1.3. float (move lightly):

float idea/image:

vagar

I felt I was floating on air

me sentí en el séptimo cielo or (como flotando) en las nubes

2. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

float currency:

flotar

II. float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. float ship/boat:

float

poner a flote

float

sacar a flote

1.2. float raft/logs:

float

llevar

float

arrastrar

the waves floated the seaweed ashore

las olas llevaron or arrastraron las algas hasta la orilla

2.1. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (establish):

to float a company

introducir una compañía en Bolsa

to float a company

lanzar una compañía a Bolsa

a week after the company had been floated …

una semana después de que la compañía se cotizara por primera vez en bolsa …

a week after the company had been floated …

una semana después de que la compañía fuera lanzada a bolsa …

2.2. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (offer for sale):

float shares/stock/bonds

emitir

2.3. float ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (allow to fluctuate):

float currency

dejar flotar

3. float (circulate):

float rumor

hacer correr

float idea/proposal

presentar

a figure of $3m was floated

se sugirió una cifra de 3 millones de dólares

III. float [αμερικ floʊt, βρετ fləʊt] ΟΥΣ

1.1. float (for fishing):

float

flotador αρσ

1.2. float (in cistern, carburetor):

float

flotador αρσ

float

boya θηλ

1.3. float (raft, platform):

float

plataforma θηλ (flotante)

1.4. float (for buoyancy):

float

flotador αρσ

2.1. float (in parade):

float

carroza θηλ

float

carro αρσ alegórico CSur Μεξ

2.2. float βρετ:

milk float

furgoneta θηλ (del reparto de leche)

3. float:

float (ready cash)

caja θηλ chica

float ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

fondo αρσ fijo

(to provide change) a float of £20

20 libras en cambio or en monedas

4. float αμερικ:

float

refresco o batido con helado

5. float (for plastering):

float

llana θηλ

float

fratás αρσ

float

fratacho αρσ RíoPl

I. milk [αμερικ mɪlk, βρετ mɪlk] ΟΥΣ U

1. milk (of animal, human):

milk

leche θηλ

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness προσδιορ production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn βρετ

lechera θηλ

milk cow

vaca θηλ lechera

milk jug

lechera θηλ

milk jug

lechero αρσ Χιλ

milk (sauce)pan

cacerola θηλ para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor αρσ

2. milk (of coconut):

milk

leche θηλ

milk

agua θηλ (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk βρετ

leche θηλ

milk βρετ

crema θηλ

II. milk [αμερικ mɪlk, βρετ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento οικ

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo οικ

milk float ΟΥΣ βρετ

milk float

carro αρσ de la leche

I. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float in liquid, air:

float

flotar

float

boyar λατινοαμερ

to float to the surface

salir a la superficie

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ΟΙΚΟΝ:

float

fluctuar

II. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

poner a flote

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (air):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

1. float ΝΑΥΣ:

float

flotador αρσ

float (for people)

salvavidas αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

float

carroza θηλ

3. float αυστραλ, βρετ (cash):

float

fondo αρσ

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk χωρίς πλ:

milk

leche θηλ

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk μτφ:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Καταχώριση OpenDict

float ΡΉΜΑ

to float sb's boat (to interest) οικ λεξ σύναψ

molarle a alguien αργκ

romantic movies don't float my boat παραδ φρ

las pelis románticas no son lo mío

to float sb's boat (to arouse sexually) οικ λεξ σύναψ

ponerle a alguien οικ

that doesn't float my boat at all παραδ φρ

(a mí) eso no me pone nada

whatever floats your boat οικ λεξ σύναψ

lo que más te guste / apetezca

I. float [floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float in liquid, air:

float

flotar

float

boyar λατινοαμερ

to float to the surface

salir a la superficie

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ΟΙΚΟΝ:

float

fluctuar

II. float [floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

poner a flote

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III. float [floʊt] ΟΥΣ

1. float ΝΑΥΣ:

float

flotador αρσ

float (for people)

salvavidas αρσ αμετάβλ

2. float (vehicle):

float

carroza θηλ

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

leche θηλ

ιδιωτισμοί:

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk μτφ οικ (exploit):

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their heads turning to spot what sounds like a milk float drawing up, the eyes of fellow cyclists fall instead on a souped-up pedal bike.

www.bbc.co.uk

There are horse and cart rides and milk floats disguised as trams for those who prefer not to walk.

en.wikipedia.org

Real survivalists with a milk float and smartphones.

channelhopping.onthebox.com

Until the 20th century, the roads were little more than country lanes, and most traffic consisted of horsedrawn carriages, carts, and milk floats.

en.wikipedia.org

Their anti-tank platoon was mounted on bicycles and supported by a milk float.

www.telegraph.co.uk