PERSONIFICADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

personificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. personificar (encarnar):

personificar

to personify

Otelo personifica los celos

Othello is the personification o embodiment of jealousy

es la bondad personificada

she's the soul of kindness

es la bondad personificada

she is kindness personified o kindness itself

2. personificar ΛΟΓΟΤ:

personificar

to personify

αγγλικά

ισπανικά

personify

personificar

she's kindness personified

es la bondad personificada or en persona

personify

personificar

thrift is her middle name οικ, χιουμ

es la tacañería personificada

she's the personification of generosity

es la generosidad personificada or en persona

embody

personificar

he's the very essence of a diplomat

es la diplomacia personificada

she is the epitome of kindness

es la bondad personificada or la personificación de la bondad

he's kindness itself

es la bondad personificada

the soul of discretion/kindness

la discreción/la amabilidad personificada

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

personificar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

personificar

to personify

personifica la maldad

he is evil personified

αγγλικά

ισπανικά

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

the embodiment of virtue

la virtud personificada

personify

personificar

epitomise

personificar

embody

personificar

the milk of human kindness

la compasión personificada

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

personificar <c → qu> [per·so·ni·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

personificar

to personify

personifica la maldad

he/she is evil personified

αγγλικά

ισπανικά

the embodiment of virtue

la virtud personificada

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

epitomize

personificar

personify

personificar

embody

personificar

presente

yo	personifico
tú	personificas
él/ella/usted	personifica
nosotros/nosotras	personificamos
vosotros/vosotras	personificáis
ellos/ellas/ustedes	personifican

imperfecto

yo	personificaba
tú	personificabas
él/ella/usted	personificaba
nosotros/nosotras	personificábamos
vosotros/vosotras	personificabais
ellos/ellas/ustedes	personificaban

indefinido

yo	personifiqué
tú	personificaste
él/ella/usted	personificó
nosotros/nosotras	personificamos
vosotros/vosotras	personificasteis
ellos/ellas/ustedes	personificaron

futuro

yo	personificaré
tú	personificarás
él/ella/usted	personificará
nosotros/nosotras	personificaremos
vosotros/vosotras	personificaréis
ellos/ellas/ustedes	personificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es decir, es difícil lograr que una opinión, actitud o representación social pueda personificar a un individuo a largo plazo.

www.qualitative-research.net

La estabilidad de la unidad proviene del espíritu de igualdad e identidad, de los valores nobles personificados en los principios universales fundamentales.

www.angeldelaguarda.com.ar

Nada le sirve, ni el sufrimiento mismo: se personifica según la actitud que adopte frente a ese sufrimiento que la vida le ofrece como tarea.

notenemostecho.com

El velo personificaba la dignidad y superioridad de las mujeres nobles.

www.umma.org.ar

La lluvia como sabido elemento gótico es personificada como un carácter, tema y premonición abyecta, para que lector encuentre la lluvia viva.

diasporadominicana.com