Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ams
Dedos de dama

Oxford Spanish Dictionary

ladies' fingers ΟΥΣ ουσ πλ (vegetable)

ladies' fingers
quimbombó αρσ
ladies' fingers
quingombó αρσ
Oxford Spanish Dictionary

I. finger [αμερικ ˈfɪŋɡər, βρετ ˈfɪŋɡə] ΟΥΣ

1. finger (of hand):

finger
dedo αρσ
first or index finger
(dedo) índice αρσ
middle finger
dedo corazón αρσ
middle finger
dedo medio αρσ
middle finger
corazón αρσ
middle finger
medio αρσ
third or ring finger
(dedo) anular αρσ
little or fourth finger
(dedo) meñique αρσ
you can count on the fingers of one hand the number of times …
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
not to lift or raise a finger
no mover un dedo
she never raised a finger to help
no movió ni un dedo para ayudar
to be all fingers and thumbs esp βρετ
ser torpe
I'm all fingers and thumbs today!
¡hoy estoy tan torpe!
to burn one's fingers or get one's fingers burned
pillarse los dedos
to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you
ojalá (que) tengas suerte
keep your fingers crossed for me!
¡reza por mí!
keep your fingers crossed for me!
¡deséame suerte!
well, here goes: fingers crossed!
bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!
to give sb the finger αμερικ
hacer un gesto grosero levantando el dedo medio
to give sb the finger αμερικ
≈ hacerle un corte de mangas a alguien
to have a finger in every pie
estar metido en todo
to have or keep one's finger on the pulse
estar or mantenerse al día
to have sticky fingers
tener la mano larga
to lay a finger on sb
ponerle a alguien la mano encima
if you so much as lay a finger on her …
si le llegas a poner la mano encima …
to point the finger at sb
culpar a alguien
to pull or get one's finger out βρετ αργκ
(d)espabilarse οικ
it's about time he pulled his finger out
ya es hora de que se (d)espabile
to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it
tiene algo, no sabría decir concretamente qué es
you've put your finger on it
has dado en el clavo
to put the finger on sb αργκ
delatar a alguien
to put two fingers up at sb βρετ
hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio
to put two fingers up at sb βρετ
hacerle un corte de mangas a alguien
to slip through sb's fingers
escapársele a alguien de las manos
he let it slip through his fingers
dejó que se le escapara de las manos
to snap one's fingers
chasquear los dedos
to snap one's fingers
tronar los dedos Μεξ
she only has to snap her fingers and …
no tiene más que hacer así y …
he snaps his fingers at convention
pasa de las convenciones
to work one's fingers to the bone
deslomarse trabajando

2.1. finger (of glove):

finger
dedo αρσ

2.2. finger (as measure):

finger οικ
dedo αρσ
give me two fingers of Scotch
sírveme dos dedos de whisky

2.3. finger (of land):

finger
lengua θηλ

2.4. finger (pointer on scale) ΤΕΧΝΟΛ:

finger
aguja θηλ
finger
fiel αρσ

2.5. finger ΑΕΡΟ:

finger
finger αρσ
finger
pasarela θηλ telescópica

3. finger αμερικ αργκ:

finger
soplón αρσ / soplona θηλ οικ

II. finger [αμερικ ˈfɪŋɡər, βρετ ˈfɪŋɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finger (handle):

finger
toquetear
finger
tentalear Μεξ

2.1. finger ΜΟΥΣ (play):

finger
tocar

2.2. finger ΜΟΥΣ (number):

finger piece/note
marcar la digitación de

3. finger αργκ (inform on):

finger
acusar
finger
delatar

ladies1 [αμερικ ˈleɪdiz, βρετ ˈleɪdɪz] pl of lady

lady <pl ladies> [αμερικ ˈleɪdi, βρετ ˈleɪdi] ΟΥΣ

1.1. lady (woman):

lady
señora θηλ
lady
dama θηλ τυπικ
a lady's watch
un reloj de mujer or de señora
ladies and gentlemen
señoras y señores
ladies and gentlemen
damas y caballeros
the lady of the house
la señora de la casa
ladies first!
¡primero las damas or señoras!
ladies' night
velada θηλ en que asisten las damas or señoras
don't you speak to me like that, young lady!
¡no me hable así jovencita or señorita!
an old lady
una señora mayor
προσδιορ she wants to see a lady doctor
quiere que la atienda una doctora or médica or mujer
he was seen dining with a lady friend
lo vieron cenando en compañía femenina

1.2. lady (refined woman):

lady
señora θηλ
lady
dama θηλ
she was a real lady
era toda una señora or dama
she's quite the young lady
está hecha toda una señorita

1.3. lady αμερικ οικ as form of address:

lady
señora

1.4. lady (appreciative use):

lady
mujer θηλ
she's a very dynamic lady
es una mujer muy dinámica

2. lady (noblewoman or wife of a knight):

lady
lady θηλ
Lady Spencer
Lady Spencer

3. lady (wife):

lady τυπικ, παρωχ
señora θηλ
lady τυπικ, παρωχ
esposa θηλ
give my regards to your lady wife βρετ
salude de mi parte a su señora esposa τυπικ

ladies2 ΟΥΣ βρετ

ladies → ladies' room

ladies' room ΟΥΣ αμερικ

ladies' room
baño αρσ de señoras
ladies' room
lavabo αρσ de señoras
ladies' room
servicio αρσ de señoras
“Ladies (Room)”
“Señoras”
“Ladies (Room)”
Damas

στο λεξικό PONS

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ

finger
dedo αρσ
little finger
dedo meñique

ιδιωτισμοί:

to be able to be counted on the fingers of one hand
poderse contar con los dedos de una mano
to have a finger in every pie
meter baza en todo
to have one's finger on the pulse
estar al tanto de lo que pasa
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to be all fingers and thumbs βρετ, αυστραλ
ser terriblemente desmañado
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
to get/have one's fingers burnt
pillarse los dedos μτφ
to have sb wrapped round one's little finger
hacer que alguien baile al son que le tocan
to get one's finger out οικ
espabilarse
to keep one's fingers crossed
tener los dedos cruzados
to lay a finger on sb
poner la mano encima a alguien
to not lift a finger
no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finger (handle):

finger
manosear

2. finger οικ (reveal):

finger
delatar
to finger sb to the police
denunciar a alguien a la policía
Καταχώριση OpenDict

finger ΡΉΜΑ

finger (sexually)
hacer un dedo
finger (sexually)
dedear λατινοαμερ
to finger oneself
hacerse un dedo
to finger sb
hacerle un dedo a alguien
στο λεξικό PONS

I. finger [ˈfɪŋ·gər] ΟΥΣ

finger
dedo αρσ
little/middle finger
dedo meñique/corazón

ιδιωτισμοί:

to be able to be counted on the fingers of one hand
poderse contar con los dedos de una mano
to have a finger in every pie
meter baza en todo
to have one's finger on the pulse
estar al tanto de lo que pasa
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
to get/have one's fingers burned
pillarse los dedos μτφ
to have sb wrapped around one's little finger
hacer que alguien baile al son que le tocan
to keep one's fingers crossed
tener los dedos cruzados
to lay a finger on sb
poner la mano encima a alguien
to not lift a finger
no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋ·gər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finger (touch):

finger
manosear

2. finger αργκ (reveal):

finger
delatar
to finger sb to the police
denunciar a alguien a la policía
Present
Ifinger
youfinger
he/she/itfingers
wefinger
youfinger
theyfinger
Past
Ifingered
youfingered
he/she/itfingered
wefingered
youfingered
theyfingered
Present Perfect
Ihavefingered
youhavefingered
he/she/ithasfingered
wehavefingered
youhavefingered
theyhavefingered
Past Perfect
Ihadfingered
youhadfingered
he/she/ithadfingered
wehadfingered
youhadfingered
theyhadfingered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Women crying in the ladies room, men crying in the elevator...
www.denofgeek.com
He did a great deal to improve the quality of railway travel, introducing the Pullman car and safe carriages with alarm pulls for ladies.
en.wikipedia.org
In 2013 the entry fee was officially changed to $10,000 with a $9,000 discount for ladies.
en.wikipedia.org
In 1880, to cope with growing demand, the former third class ladies' waiting room and the gents' waiting room were converted into an enlarged booking office and dispatch office.
en.wikipedia.org
The ladies would soon disband within the same year.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ladies' fingers" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά