THUMBS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. thumb [αμερικ θəm, βρετ θʌm] ΟΥΣ

thumb: pulgar αρσ

thumb: dedo αρσ gordo οικ

to suck one's thumb: chuparse el dedo

to be all thumbs or βρετ also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today: hoy estoy muy torpe con las manos

to be under sb's thumb: estar dominado por alguien

to get the thumbs down from sb: ser rechazado por alguien

to get the thumbs up from sb: recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up/down to sth: aprobar/rechazar algo

to have sb under one's thumb: tener a alguien metido en un puño

to stick out like a sore thumb building/person/object:: desentonar terriblemente

to stick out like a sore thumb building/person/object:: no pegar ni con cola οικ

the error sticks out like a sore thumb: el error salta a la vista

to twiddle one's thumbs: estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs: estar perdiendo el tiempo

II. thumb [αμερικ θəm, βρετ θʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb:

I thumbed a lift or αμερικ also a ride home: me fui a casa a dedo οικ

I thumbed a lift or αμερικ also a ride home: me fui a casa de aventón Μεξ

to thumb it οικ: hacer dedo οικ

to thumb it οικ: hacer autostop

to thumb it οικ: echar dedo Κολομβ οικ

to thumb it οικ: pedir aventón Μεξ

to thumb it οικ: pedir cola Ven

to thumb it οικ: pedir raid Κεντρ Αμερ

2. thumb book:

thumb: hojear

a well thumbed book: un libro muy usado

I. green <greener greenest> [αμερικ ɡrin, βρετ ɡriːn] ΕΠΊΘ

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green: verde

he was green with envy: se moría de envidia

Paris is a very green city: París es una ciudad muy verde

green spaces: zonas θηλ πλ verdes

green spaces: espacios αρσ πλ verdes

the green stuff αργκ: lana θηλ λατινοαμερ οικ

the green stuff αργκ: plata θηλ Ν Αμερ οικ

the green stuff αργκ: pasta θηλ Ισπ οικ

to have a green thumb or βρετ green fingers: tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana: verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber: verde

green bacon βρετ: tocino αρσ sin ahumar

green bacon βρετ: bacon αρσ sin ahumar Ισπ

green bacon βρετ: panceta θηλ sin ahumar RíoPl

3.1. green οικ pred (inexperienced):

green: verde οικ

he's still green, but he'll learn: todavía está verde pero ya aprenderá οικ

3.2. green οικ pred (naive):

green: ingenuo

4. green ΠΟΛΙΤ:

green politics/revolution: verde

green politics/revolution: ecologista

the Green Party: los verdes

the green vote: el voto verde

II. green [αμερικ ɡrin, βρετ ɡriːn] ΟΥΣ

1. green U (color):

green: verde αρσ

the lights were at green: el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city: en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green: prado αρσ comunal

2.2. green C:

putting green: green αρσ

3. green <greens, pl > (vegetables):

green: verdura θηλ (de hoja verde)

eat your greens: cómete la verdura

4. green C ΠΟΛΙΤ:

Green: verde αρσ θηλ

Green: ecologista αρσ θηλ

thumb through ΡΉΜΑ [αμερικ θəm -, βρετ θʌm -] (v + prep + o)

thumb through: hojear

to thumb through the pages of a magazine: hojear una revista

thumb index ΟΥΣ

thumb index: índice αρσ recortado

Tom Thumb ΟΥΣ

Tom Thumb: Pulgarcito

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dedo pulgar: thumb

manearse: to be all fingers and thumbs οικ

dedo gordo (de la mano): thumb

dedo pulgar (de la mano): thumb

pulgar (de la mano): thumb

pestaña: thumb index

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

thumbs up ΟΥΣ μτφ

thumbs up: visto bueno αρσ

thumbs up: aprobación θηλ

to get the thumbs up from sb: recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up to sth: darle el visto bueno a algo

thumbs down ΟΥΣ μτφ

thumbs down: negativa θηλ

to give the thumbs down to sth: rechazar algo

I. thumb [θʌm] ΟΥΣ

thumb: pulgar αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs: ser un manazas

to stand out like a sore thumb: cantar como una almeja

to be under sb's thumb: estar dominado por alguien

II. thumb [θʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift: hacer dedo

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb: manosear

3. thumb (glance through):

thumb book: hojear

thumb-index ΟΥΣ

thumb-index: índice αρσ recortado

to twiddle one's thumbs: estar mano sobre mano

to have green fingers βρετ, αυστραλ, to have green thumbs αμερικ: tener habilidad para la jardinería

to suck one's thumb: chuparse el dedo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dedo pulgar: thumb

pulgar: thumb

rascarse la barriga: to twiddle one's thumbs

tener a alguien en un puño μτφ: to have sb under one's thumb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. thumb [θʌm] ΟΥΣ

thumb: pulgar αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs: ser un manazas

to stand out like a sore thumb: cantar como una almeja

to be under sb's thumb: estar dominado por alguien

II. thumb [θʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift: hacer dedo

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb: manosear

3. thumb (glance through):

thumb book: hojear

thumb index ΟΥΣ

thumb index: índice αρσ recortado

green thumb ΟΥΣ

to have a green thumb: tener habilidad para la jardinería

to twiddle one's thumbs: estar mano sobre mano

to suck one's thumb: chuparse el dedo

to stick out like a sore thumb: saltar a la vista

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dedo pulgar: thumb

pulgar: thumb

rascarse la barriga: to twiddle one's thumbs

dedo pulgar: thumb

chuparse el dedo οικ: to suck one's thumb

tener a alguien en un puño μτφ: to have sb under one's thumb

Present
I	thumb
you	thumb
he/she/it	thumbs
we	thumb
you	thumb
they	thumb

Past
I	thumbed
you	thumbed
he/she/it	thumbed
we	thumbed
you	thumbed
they	thumbed

Present Perfect
I	have	thumbed
you	have	thumbed
he/she/it	has	thumbed
we	have	thumbed
you	have	thumbed
they	have	thumbed

Past Perfect
I	had	thumbed
you	had	thumbed
he/she/it	had	thumbed
we	had	thumbed
you	had	thumbed
they	had	thumbed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs: ser un manazas

to stand out like a sore thumb: cantar como una almeja

to get the thumbs up from sb: recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up to sth: darle el visto bueno a algo

to twiddle one's thumbs: estar mano sobre mano

to thumb one's nose at sb: hacer un palmo de narices a alguien

to have green fingers βρετ, αυστραλ, to have green thumbs αμερικ: tener habilidad para la jardinería

to be all fingers and thumbs βρετ, αυστραλ: ser terriblemente desmañado

to give the thumbs down to sth: rechazar algo

estar pegado a las faldas de una mujer: to be under a woman's thumb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The name is derived from thumbs up, a traditional good luck symbol.

en.wikipedia.org

The group's logo is a red stencil of a fist giving the thumbs up.

en.wikipedia.org

Another system for rewarding individual effort is the use of a thumbs up icon for good contributions.

en.wikipedia.org

Giving a site a thumbs up results in the site being placed under the user's favorites.

en.wikipedia.org

The actors who received the most enthusiastic thumbs up were cast.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thumbs" σε άλλες γλώσσες