RASCARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. rascar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

1.2. rascar (con un cuchillo):

rascar superficie

to scrape

rascar pintura

to scrape off

1.3. rascar violín:

rascar

to scrape away at

2. rascar Κολομβ οικ (picar):

rascar

to itch

me rasca la pierna

my leg itches

II. rascarse ΡΉΜΑ vpr refl

1. rascarse (con las uñas):

rascarse

to scratch

rascarse

to scratch oneself

2. rascarse RíoPl οικ (holgazanear):

rascarse

to lounge around

rascarse o tocarse la barriga οικ

to sit on one's butt αμερικ οικ

rascarse o tocarse la barriga οικ

to sit on one's backside βρετ οικ

rascarse con las propias uñas Μεξ οικ

to fend for oneself

rascarse con las propias uñas Μεξ οικ

to stand on one's own two feet

rascarse el bolsillo οικ

to dip into o put one's hand into one's pocket οικ

αγγλικά

ισπανικά

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

doss

rascarse οικ

to paddle one's own canoe

rascarse con sus (or mis etc.) propias uñas Χιλ Μεξ οικ

to have a scratch

rascarse

scratch bite/rash

rascarse

scratch

rascarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. rascar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar ειρων οικ (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascarse

to scratch

2. rascar Ν Αμερ (achisparse):

rascarse

to get tipsy

rascarse la barriga

to laze about

rascarse la barriga

to twiddle one's thumbs

rascarse el bolsillo οικ

to fork out

αγγλικά

ισπανικά

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

scratch

rascarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar ειρων οικ (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar Ν Αμερ (achisparse):

rascar

to get tipsy

rascarse la barriga

to laze about

rascarse la barriga

to twiddle one's thumbs

rascarse el bolsillo οικ

to fork out

αγγλικά

ισπανικά

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

scratch

rascarse

presente

yo	rasco
tú	rascas
él/ella/usted	rasca
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascáis
ellos/ellas/ustedes	rascan

imperfecto

yo	rascaba
tú	rascabas
él/ella/usted	rascaba
nosotros/nosotras	rascábamos
vosotros/vosotras	rascabais
ellos/ellas/ustedes	rascaban

indefinido

yo	rasqué
tú	rascaste
él/ella/usted	rascó
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascasteis
ellos/ellas/ustedes	rascaron

futuro

yo	rascaré
tú	rascarás
él/ella/usted	rascará
nosotros/nosotras	rascaremos
vosotros/vosotras	rascaréis
ellos/ellas/ustedes	rascarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo busqué en mis bolsillos pero ella dijo que no; la moneda tenía que ser de ella.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo mismo sucederá si la batería es expuesta a un contacto con un objeto metálico dentro de una bolsa o un bolsillo.

codigosecretos.com.ar

Esto no es solo bueno para el bolsillo, sino también para el medio ambiente.

elmonterizo.com.ar

Y podría matar la, sin embargo - apretó el cabo del revólver en el bolsillo -.

biblioteca.derechoaleer.org

El funcionario público sólo subsiste porque le saca una parte de su dinero de su propio bolsillo.

www.igdigital.com