ισπανικά
αγγλικά
rasgado (rasgada) ΕΠΊΘ
1. rasgado ojos:
- rasgado (rasgada)
- almond προσδιορ
- rasgado (rasgada)
- almond-shaped
2. rasgado Κολομβ οικ (generoso):
- rasgado (rasgada)
- open-handed
- rasgado (rasgada)
- generous
I. rasgar ΡΉΜΑ μεταβ
- rasgar
- to tear
- rasgar
- to rip
II. rasgarse ΡΉΜΑ vpr
- rasgarse
- to tear
- rasgarse
- to rip
αγγλικά
ισπανικά
- slant eyes
- rasgado
- tear at (tear)
- rasgar
- rend clothes
- rasgar
- pierce
- rasgar λογοτεχνικό
- rip cloth
- rasgar
- tear cloth/paper
- rasgar
- tear along the dotted line
- arrancar or rasgar por la línea de puntos
ισπανικά
αγγλικά
I. rasgar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu
1. rasgar:
- rasgar (romper por un lado)
- to tear
- rasgar (en dos)
- to tear in two
- rasgar (en pedazos)
- to tear to pieces
- rasgar (abrir)
- to tear open
- ojos rasgados
- almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
- rasgar
- to cut
II. rasgar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
- rasgarse
- to tear
2. rasgar λατινοαμερ χυδ (diñarla):
- rasgarse
- to kick the bucket
αγγλικά
ισπανικά
- slanting eyes
- rasgado, -a
- ripped (torn)
- rasgado, -a
- rip
- rasgar
- tear (rip)
- rasgar
ισπανικά
αγγλικά
I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rasgar:
- rasgar (romper por un lado)
- to tear
- rasgar (en dos)
- to tear in two
- rasgar (en pedazos)
- to tear to pieces
- ojos rasgados
- almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
- rasgar
- to cut
II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
- rasgar
- to tear
2. rasgar λατινοαμερ χυδ (diñarla):
- rasgar
- to kick the bucket
αγγλικά
ισπανικά
- slanting eyes
- rasgado, -a
- rip
- rasgar
- tear (rip)
- rasgar
| yo | rasgo |
|---|---|
| tú | rasgas |
| él/ella/usted | rasga |
| nosotros/nosotras | rasgamos |
| vosotros/vosotras | rasgáis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgan |
| yo | rasgaba |
|---|---|
| tú | rasgabas |
| él/ella/usted | rasgaba |
| nosotros/nosotras | rasgábamos |
| vosotros/vosotras | rasgabais |
| ellos/ellas/ustedes | rasgaban |
| yo | rasgué |
|---|---|
| tú | rasgaste |
| él/ella/usted | rasgó |
| nosotros/nosotras | rasgamos |
| vosotros/vosotras | rasgasteis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgaron |
| yo | rasgaré |
|---|---|
| tú | rasgarás |
| él/ella/usted | rasgará |
| nosotros/nosotras | rasgaremos |
| vosotros/vosotras | rasgaréis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un simple rayo de luz rasga las tinieblas e ilumina la superficie donde termina el haz de luz.
4grandesverdades.wordpress.com Grantaire rasgó la parte inferior de su propia camisa y mojó la tela en el poco vino restante en la botella.
archiveofourown.org Pero si uno se equivoca no ha de rasgarse las vestiduras, siempre podremos destruir el error y seguir construyendo donde queríamos.
www.generacionpixel.com La música empieza con unos acordes de guitarra, unas notas de piano, el rasgar del arco en el contrabajo y la batería.
corazondecancion.blogspot.com Pero el kirchnerismo instaló la posibilidad de asumir el riesgo del poder, de rasgar la realidad con medidas concretas y no con ironías.
tallerlaotra.blogspot.com