ICE DANCING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

ice dance, ice dancing ΟΥΣ U

ice dance

baile αρσ sobre hielo

I. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΟΥΣ

1.1. dance C (act):

dance

baile αρσ

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? παρωχ

to lead sb a merry dance βρετ

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile αρσ

dance

danza θηλ

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza θηλ

dance

baile αρσ

dance class

clase θηλ de baile

dance step

paso αρσ de baile

2. dance (occasion):

dance

baile αρσ

dance προσδιορ music

de baile

dance προσδιορ music

bailable

II. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance λογοτεχνικό eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar λογοτεχνικό

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa λογοτεχνικό

III. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

attendance [αμερικ əˈtɛndəns, βρετ əˈtɛnd(ə)ns] ΟΥΣ

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia θηλ

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

προσδιορ she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención θηλ

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance αμερικ

pasar lista

dancing [αμερικ ˈdænsɪŋ, βρετ ˈdɑːnsɪŋ] ΟΥΣ U

dancing

baile αρσ

he loves dancing

le encanta bailar

her dancing is superb

baila de maravilla

her dancing is superb προσδιορ instructor/lesson/shoes

de baile

dancing partner

compañero αρσ de baile / compañera θηλ de baile

dancing partner

pareja αρσ θηλ de baile

I. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΟΥΣ

1. ice U (frozen water):

ice

hielo αρσ

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Ισπ

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case αμερικ

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers αμερικ

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice αμερικ (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice προσδιορ crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice αμερικ

sorbete αρσ

ice αμερικ

helado αρσ de agua CSur

ice αμερικ

nieve θηλ Μεξ

2.2. ice C or U (ice cream):

ice βρετ

helado αρσ

3. ice U (diamonds):

ice αργκ, παρωχ

pedruscos αρσ πλ οικ

ice αργκ, παρωχ

brillantes αρσ πλ

II. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory αμερικ οικ:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

dancing ΟΥΣ χωρίς πλ

dancing

baile αρσ

I. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien μτφ

II. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΡΉΜΑ μεταβ

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΟΥΣ

dance

baile αρσ

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

1. ice χωρίς πλ (frozen water):

ice

hielo αρσ

2. ice βρετ (ice cream):

ice

helado αρσ

ice

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

I. dance <-cing> [dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien μτφ

II. dance <-cing> [dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

III. dance [dæns] ΟΥΣ

dance

baile αρσ

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

dancing ΟΥΣ

dancing

baile αρσ

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

hielo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

Coaching is offered in chess, dance, aerobics, karate, and skating.

en.wikipedia.org

The two-week programme includes music, dance, choir, and theatre, as well as a major visual arts exhibition of student work.

en.wikipedia.org

Even her gran got in on the act by performing a belly-dance.

www.dailymail.co.uk