HOUSE ARREST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

house arrest ΟΥΣ

house arrest: arresto αρσ domiciliario

to be under house arrest: encontrarse bajo arresto domiciliario

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

she's been placed under house arrest: está bajo arresto domiciliario

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

arraigo domiciliario: house arrest

detención domiciliaria: house arrest

se encuentra bajo arresto domiciliario: he is under house arrest

arresto domiciliario: house arrest

I. arrest [αμερικ əˈrɛst, βρετ əˈrɛst] ΟΥΣ

arrest: detención θηλ

arrest: arresto αρσ

to make an arrest: hacer una detención or un arresto

to be under arrest: estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge: ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest: queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest: detener or arrestar a alguien

to resist arrest: resistirse a la autoridad

II. arrest [αμερικ əˈrɛst, βρετ əˈrɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest (detain):

arrest: detener

arrest: arrestar

the arresting officer: el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder): dificultar

arrest progress/growth (hinder): poner freno a

arrest (halt): detener

arrest decline: atajar

arrested development: desarrollo αρσ atrofiado

arrested development: atrofia θηλ

3. arrest (hold, detain):

arrest λογοτεχνικό: atraer

to arrest sb's attention: atraer la atención de alguien

III. arrest [αμερικ əˈrɛst, βρετ əˈrɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

arrest: sufrir un paro cardíaco

I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> ΟΥΣ [αμερικ haʊs, βρετ haʊs]

1.1. house (dwelling):

house: casa θηλ

I won't have that dog in the house: no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six: ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house: la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house: el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house: es un inútil para la casa

the house of God: la casa del Señor

a house divided: cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house βρετ: mudarse (de casa)

to move house βρετ: cambiarse de casa

to play house: jugar a las casitas

a house of cards: un castillo de naipes

as safe as houses βρετ: totalmente seguro

it's as safe as houses: es totalmente seguro

it's as safe as houses: no tiene el menor peligro

to clean house αμερικ (restore order): poner la casa en orden

to clean house αμερικ (restore order): hacer una limpieza

to clean house κυριολ (spring-clean): hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home: dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or βρετ on fire οικ (be very friendly): hacer buenas migas

to get along like a house afire or βρετ on fire οικ (be very friendly): llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire: todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house: ocuparse de or llevar la casa

to keep open house: tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns': la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order: poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order: ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house: poner casa

προσδιορ house buyer: comprador αρσ de una vivienda or casa / compradora θηλ de una vivienda or casa

house owner: propietario αρσ / propietaria θηλ

house owner: dueño αρσ de una casa / dueña θηλ de una casa

house painter: pintor αρσ de casas / pintora θηλ de casas

house prices: el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house: casa θηλ

you'll wake the whole house: vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house: casa θηλ

house: familia θηλ

the House of Windsor: la casa de Windsor

2.1. house ΠΟΛΙΤ:

house: Cámara θηλ

the lower/upper house: la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US): la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK): la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK): el Parlamento

2.2. house (in debate):

house: asamblea θηλ

3.1. house ΕΜΠΌΡ:

house: casa θηλ

house: empresa θηλ

finance house: financiera θηλ

finance house: casa θηλ financiera

a software house: una empresa de software

drinks are on the house: invita la casa

we get that done out of house: eso se hace fuera

the in-house workers: el personal (regular)

προσδιορ the house style: el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red: vino αρσ blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house αμερικ: casa θηλ de citas

4.1. house ΘΈΑΤ (auditorium):

house: sala θηλ

“house full”: “no quedan localidades”

“house full”: agotadas las localidades

to bring the house down οικ that scene brought the house down: el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house ΘΈΑΤ (audience):

house: público αρσ

4.3. house ΘΈΑΤ (performance):

house: función θηλ

the second house starts at eight: la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ΣΧΟΛ:

house: cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) ΘΡΗΣΚ:

house: monasterio αρσ

6. house astrol:

house: casa θηλ celeste

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ haʊz, βρετ haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family: alojar

house person/family: darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum: albergar

3. house (store):

house: almacenar

III. house ΕΠΙΦΏΝ [αμερικ haʊs, βρετ haʊs] βρετ

house: ¡cartón! λατινοαμερ

house: ¡bingo! Ισπ

house arrest ΟΥΣ χωρίς πλ

house arrest: arresto αρσ domiciliario

arresto domiciliario ΝΟΜ: house arrest

arresto domiciliario: house arrest

detención domiciliaria: house arrest

I. arrest [əˈrest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest ΝΟΜ:

arrest: detener

2. arrest τυπικ (put a stop to):

arrest: detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

II. arrest [əˈrest] ΟΥΣ

arrest: detención θηλ

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house: casa θηλ

to move house: mudarse

to set one's house in order μτφ: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia θηλ

the House of Windsor: la casa de Windsor

3. house (business):

house: empresa θηλ

it's on the house: invita la casa

4. house βρετ, αυστραλ (school group):

house: grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house: cámara θηλ

6. house (audience):

house: público αρσ

‘house full’: ‘no quedan localidades’

full house: (teatro αρσ) lleno αρσ

to bring the house down οικ: ser todo un éxito

ιδιωτισμοί:

to be as save as houses βρετ: ser completamente seguro

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

Καταχώριση OpenDict

house ΟΥΣ

to get on like a house on fire λεξ σύναψ: llevarse como uña y carne

house arrest ΟΥΣ

house arrest: arresto αρσ domiciliario

detención domiciliaria: house arrest

arresto domiciliario: house arrest

arresto domiciliario ΝΟΜ: house arrest

I. arrest [ə·ˈrest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest ΝΟΜ:

arrest: detener

2. arrest τυπικ (put a stop to):

arrest: detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

II. arrest [ə·ˈrest] ΟΥΣ

arrest: detención θηλ

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house: casa θηλ

to set one's house in order μτφ: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia θηλ

3. house (business):

house: empresa θηλ

it's on the house: invita la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house: colegio αρσ mayor

5. house (legislative body):

house: cámara θηλ

6. house (audience):

house: público αρσ

full house: (teatro αρσ) lleno αρσ

to bring the house down οικ: ser todo un éxito

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

Present
I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past
I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect
I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect
I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The hunters were than arrested but released later.

en.wikipedia.org

The boards also sought to restrict the rights of the commoners and four men were arrested having sawn down four of the six offending boards.

en.wikipedia.org

After three years of committing burglaries they were arrested and proclaimed juvenile delinquents.

en.wikipedia.org

Finally, two of the ringleaders were arrested and taken to the police station in the patrol wagon.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "house arrest" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά