BABY WEIGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

baby weight [ˈbeɪbi weɪt, ˈbeɪbi weɪt] ΟΥΣ

baby weight

peso αρσ del embarazo

Oxford Spanish Dictionary

I. weight [αμερικ weɪt, βρετ weɪt] ΟΥΣ

1. weight U or C (mass, heaviness):

weight

peso αρσ

it's sold by weight

se vende al peso or por peso

just feel the weight of it

tómale el peso

the bag is 5kg in weight

la bolsa pesa 5kg

what weight are you?

¿cuánto pesas?

what's its weight in pounds?

¿cuánto pesa en libras?

it's quite a weight

es bastante pesado

what a weight!

¡qué pesado!

cloth of winter/summer weight

tela θηλ de invierno/verano

to gain or put on weight

engordar

to gain or put on weight

subir de peso

to lose weight

adelgazar

to lose weight

perder peso

she put all her weight on the lever

empujó la palanca con todas sus fuerzas

don't put any weight on that table

no pongas nada de peso sobre esa mesa

to take the weight of sth

soportar or aguantar el peso de algo

the chair won't take your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

sit down, take the weight off your feet

siéntate y descansa un poco

that has taken a weight off my mind

eso me ha sacado un peso de encima

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to pull one's weight everyone will have to pull their weight

cada uno tendrá que poner de su parte para sacar el trabajo adelante

John isn't pulling his weight

John no trabaja como debería

to throw one's weight around

mandonear οικ

to throw one's weight around

prepotear RíoPl οικ

to throw one's weight behind sth

apoyar algo con dedicación

2. weight U (importance, value):

weight

peso αρσ

the weight of evidence

el peso de las pruebas

to lend/add weight to sth

darle más peso a algo

his views don't carry much weight with her

ella no respeta mucho sus opiniones

his views don't carry much weight with her

para ella sus opiniones no cuentan mucho

to give due weight to sth

darle la debida importancia a algo

3.1. weight C (unit):

weight

peso αρσ

weights and measures

pesos y medidas

3.2. weight U (system):

weight

peso αρσ

3.3. weight C (for scales, clocks):

weight

pesa θηλ

an 8-oz weight

una pesa de 8 onzas

3.4. weight C (heavy object) ΑΘΛ:

weight

pesa θηλ

you mustn't lift heavy weights

no debe levantar cosas pesadas

II. weight [αμερικ weɪt, βρετ weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weight (make heavier):

weight

darle peso a

weight fishing net

lastrar

2. weight (in statistics):

weight often pass

ponderar

weighted average

media θηλ ponderada

weighted index

índice αρσ ponderado

3. weight (bias):

to be weighted against/in favor of sb

perjudicar/favorecer a alguien

I. baby <pl babies> [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1.1. baby (infant):

baby

bebé αρσ

baby

niño αρσ / niña θηλ

baby

bebe αρσ / beba θηλ Περού RíoPl

baby

guagua θηλ Άνδ

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby βρετ

cargarle el muerto a alguien οικ

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría θηλ

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín αρσ / benjamina θηλ

1.4. baby (pet, concern) οικ:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp αμερικ οικ

nena θηλ οικ

baby (girlfriend) esp αμερικ οικ

chica θηλ

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico αρσ

baby as form of address

cariño

II. baby [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ

1. baby (infant):

baby boy

niño αρσ

baby boy

nene αρσ

baby boy

varón αρσ esp λατινοαμερ

baby girl

niña θηλ

baby girl

nena θηλ

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III. baby <babies babying babied> [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

baby

malcriar

στο λεξικό PONS

I. weight [weɪt] ΟΥΣ

1. weight χωρίς πλ (amount weighed):

weight

peso αρσ

a decrease/an increase in weight

una disminución/un aumento de peso

to lift a heavy weight

levantar un peso pesado

to put on weight

engordar

what a weight

¡qué pesado!

2. weight (metal specific weight):

weight

pesa θηλ

to lift weights

levantar pesas

3. weight χωρίς πλ (value, importance):

weight

valor αρσ

to attach weight to sth

dar importancia a algo

to carry weight

tener mucho peso

ιδιωτισμοί:

to take the weight off one's feet

sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind

ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind

es un peso que me quito de encima

to pull one's weight οικ

poner de su parte

II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

weight

cargar

to weight sth with stones

cargar algo de piedras

I. baby [ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebé αρσ

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín αρσ

3. baby οικ (term of address):

baby

nene(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

στο λεξικό PONS

I. weight [weɪt] ΟΥΣ

1. weight (amount weighed):

weight

peso αρσ

a decrease/an increase in weight

una disminución/un aumento de peso

to lift a heavy weight

levantar algo pesado

to put on weight

engordar

2. weight (metal specific weight):

weight

pesa θηλ

to lift weights

levantar pesas

3. weight (value, importance):

weight

valor αρσ

to attach weight to sth

dar importancia a algo

to carry weight

tener mucho peso

ιδιωτισμοί:

to take the weight off one's feet

sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind

ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind

es un peso que me quito de encima

to pull one's (own) weight οικ

poner de su parte

II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

weight

cargar

to weight sth with stones

cargar algo de piedras

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebé αρσ

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín(-ina) αρσ (θηλ)

3. baby οικ (term of endearment):

baby

nene(-a) αρσ (θηλ)

4. baby (personal interest):

that's her baby

está como loca con eso

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby carrots:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪ·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

Present

I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past

I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect

I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect

I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen.

en.wikipedia.org

Baby-led weaning allows babies to control their solid food consumption by self-feeding from the very beginning of their experiences with food.

en.wikipedia.org

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.

en.wikipedia.org