HORSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

horse [αμερικ hɔrs, βρετ hɔːs] ΟΥΣ

1. horse C ΖΩΟΛ:

horse: caballo αρσ

to ride a horse: montar a caballo

to ride a horse: andar a caballo CSur Μεξ

he lost a lot of money on the horses: perdió mucho dinero en las carreras de caballos

from the horse's mouth οικ I want to hear it straight from the horse's mouth: quiero que me lo diga él mismo/ella misma

his/her high horse when he gets on his high horse …: cuando se pone a pontificar …

you'd better get down off your high horse: va a ser mejor que bajes el gallo οικ

hold your horses οικ: ¡un momentito!

horses for courses βρετ οικ: a cada cual, lo suyo

I could eat a horse: tengo un hambre canina

I could eat a horse: me comería una vaca entera

to back the wrong horse: hacer una mala elección

to be a horse of another or a different color: ser harina de otro costal

to beat or βρετ flog a dead horse οικ , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse: hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

asking him to contribute is like beating a dead horse: pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

to change horses in midstream: cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

to drive a horse and cart through sth: arrasar con algo

to eat like a horse: comer como un sabañón or como una lima (nueva)

wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job: por nada del mundo volvería a ese trabajo

wild horses couldn't keep me away: no me lo perdería por nada del mundo

you can lead or take a horse to water but you can't make it drink παροιμ: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

προσδιορ horse blanket: gualdrapa θηλ

προσδιορ horse blanket: manta θηλ para caballo

προσδιορ horse blanket: jerga θηλ RíoPl

2. horse C (vaulting-block):

horse: potro αρσ

horse: caballo αρσ Μεξ

3. horse (cavalry):

horse + pl ρήμα: caballería θηλ

light horse: caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse αργκ: caballo αρσ αργκ

horse-trading, horse trading ΟΥΣ U οικ

horse-trading: toma y daca αρσ

horse-trading: tira y afloja αρσ λατινοαμερ

stud horse [ˈstʌdhɔːrs, ˈstʌdhɔːs] ΟΥΣ

stud horse: semental αρσ

stud horse: caballo αρσ garañón

stalking horse [αμερικ ˈstɔkɪŋ ˌhɔrs, βρετ] ΟΥΣ

1. stalking horse (pretext):

stalking horse: pretexto αρσ

2. stalking horse ΠΟΛΙΤ:

stalking horse: candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

vaulting horse ΟΥΣ

vaulting horse: potro αρσ

dark horse ΟΥΣ

1. dark horse (surprise victor):

dark horse αμερικ: ganador αρσ sorpresa / ganadora θηλ sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse: enigma αρσ

horse chestnut ΟΥΣ

1. horse chestnut:

horse chestnut, a. horse chestnut tree: castaño αρσ de Indias

2. horse chestnut (fruit):

horse chestnut: castaña θηλ de Indias

horse-drawn [αμερικ ˈhɔrs ˌdrɔn, βρετ ˈhɔːsdrɔːn] ΕΠΊΘ

horse-drawn: tirado por caballos

horse breeder ΟΥΣ

horse breeder: criador αρσ de caballos / criadora θηλ de caballos

horse dealer ΟΥΣ

horse dealer: tratante αρσ θηλ de caballos

horse dealer: comerciante αρσ θηλ de caballos

horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse: caballo αρσ

to ride a horse: montar a caballo

2. horse ΑΘΛ:

horse: potro αρσ

ιδιωτισμοί:

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth παροιμ: a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

you can take a horse to water but you can't make him drink παροιμ: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse: perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse: arar en el mar

to be on one's high horse οικ: tener muchos humos

to eat like a horse: comer como una lima

to hold one's horses οικ: parar el carro

Καταχώριση OpenDict

horse ΟΥΣ

to know sth (straight) from the horse’s mouth λεξ σύναψ: saber algo de buena tinta

to hear sth (straight) from the horse’s mouth λεξ σύναψ: oír algo de primera mano

horse about ΡΉΜΑ αμετάβ, horse around ΡΉΜΑ αμετάβ

horse about: hacer el tonto

vaulting horse ΟΥΣ

vaulting horse: potro αρσ

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ: a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

horse van ΟΥΣ αμερικ

horse van → horsebox

horsebox ΟΥΣ

horsebox: remolque αρσ para transportar caballos

rocking horse ΟΥΣ

rocking horse: caballito αρσ mecedor

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, αμερικ -ˌhɔ:rs] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

stalking horse: candidato que se presenta para favorecer a otro

horse race ΟΥΣ

horse race: carrera θηλ de caballos

horse racing ΟΥΣ

horse racing: carreras θηλ πλ de caballos

horse [hɔrs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse: caballo αρσ

to ride a horse: montar a caballo

to eat like a horse: comer como una lima [o como un caballo]

2. horse ΑΘΛ:

horse: potro αρσ

ιδιωτισμοί:

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth παροιμ: a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

you can take a horse to water but you can't make him drink παροιμ: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse: perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse: arar en el mar

to be on one's high horse οικ: tener muchos humos

to hold one's horses οικ: parar el carro

hold your horses! οικ: ¡espera un minuto!

hold your horses! οικ: ¡no te aceleres!

stalking-horse ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

stalking-horse: candidato que se presenta para favorecer a otro

sea horse ΟΥΣ

sea horse: caballito αρσ de mar

horse around ΡΉΜΑ αμετάβ

horse around: hacer el tonto

horse van ΟΥΣ

horse van: remolque αρσ para transportar caballos

horse-trading ΟΥΣ

horse-trading: tira αρσ y afloja

horse-drawn ΕΠΊΘ

horse-drawn: tirado, -a por caballos

horse chestnut ΟΥΣ

horse chestnut (tree): castaño αρσ de Indias

horse chestnut (nut): castaña θηλ de Indias

horse sense ΟΥΣ οικ

horse sense: sentido αρσ común

one-horse ΕΠΊΘ

1. one-horse (using one horse):

one-horse: de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse: de poca monta

a one-horse town: un pueblucho

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be as strong as a horse: ser tan fuerte como un toro

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

to put the cart before the horse: empezar la casa por el tejado

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

this is where my horse was found: aquí es donde se encontró mi caballo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He said it looked at designing a dog kennel, a unit to carry milk bottles, and a rocking horse with a spaceship theme.

www.irishexaminer.com

This rocking horse sat at the edge of the road but was not salvaged.

The first 10 tokens were an iron, purse, lantern, race car, thimble, shoe, top hat, battleship, cannon and a rocking horse.

www.theglobeandmail.com

Her foster carers claimed she had fallen off a rocking horse and the case was taken no further.

www.dailymail.co.uk

And yes the rocking horse reveal brought on the waterworks for me too.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "horse" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά