PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, αμερικ pɚˈ-] ΟΥΣ no pl

permission

Erlaubnis θηλ <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung θηλ <-, -en>

permission Η/Υ

Berechtigung θηλ <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw δοτ erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

per·mis·sive [pəˈmɪsɪv, αμερικ pɚˈ-] ΕΠΊΘ μειωτ

permissive

nachgiebig ειδικ ορολ

permissive

permissiv

permissive (sexually)

freizügig

to be permissive towards sth

etw δοτ gegenüber liberal eingestellt sein

I. ver·mil·(l)ion [vəˈmɪljən, αμερικ vɚˈ-] ΟΥΣ

vermil(l)ion

Zinnoberrot ουδ

II. ver·mil·(l)ion [vəˈmɪljən, αμερικ vɚˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vermil(l)ion

zinnoberrot

ver·mi·cide [ˈvɜ:mɪsaɪd, αμερικ ˈvɜ:rmə-] ΟΥΣ

vermicide

Vermizid ουδ ειδικ ορολ

vermicide

Wurmmittel ουδ

ver·min [ˈvɜ:mɪn, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ pl μειωτ

vermin (animals)

Schädlinge pl

vermin (persons)

Schmarotzer <-s, -> μειωτ pl

vermin (persons)

nutzloses Pack

to control vermin

Ungeziefer bekämpfen

ver·min·ous [ˈvɜ:mɪnəs, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ μειωτ

verminous

voller Ungeziefer nach ουσ

ver·mi·form [ˈvɜ:mɪfɔ:m, αμερικ ˈvɜ:rməfɔ:rm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vermiform

wurmförmig

hit-or-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-miss → hit-and-miss

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss

zufällig

getting to work on time is very much a hit-and-miss affair these days

heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssache

the exam was all very hit-and-miss

die Prüfung war ein ziemliches Ratespiel

epi·der·mis <pl -mes> [ˌepɪˈdɜ:mɪs, αμερικ -əˈdɜ:r-, pl -mi:z] ΟΥΣ ειδικ ορολ

epidermis

Oberhaut θηλ <-> kein pl

epidermis

Epidermis θηλ <-, -dẹr·men> ειδικ ορολ

mis·state [mɪsˈsteɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to misstate sth

etw falsch angeben [o. darstellen]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dermis [ˈdɜːmɪs] ΟΥΣ

dermis

Dermis

vermiform appendix [ˌvɜːmɪfɔːməˈpendɪks] ΟΥΣ

vermiform appendix

Wurmfortsatz

Present

I	misstate
you	misstate
he/she/it	misstates
we	misstate
you	misstate
they	misstate

Past

I	misstated
you	misstated
he/she/it	misstated
we	misstated
you	misstated
they	misstated

Present Perfect

I	have	misstated
you	have	misstated
he/she/it	has	misstated
we	have	misstated
you	have	misstated
they	have	misstated

Past Perfect

I	had	misstated
you	had	misstated
he/she/it	had	misstated
we	had	misstated
you	had	misstated
they	had	misstated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Risk of incorrect rejection: the risk that the sample supports the conclusion that the recorded amount balance is materially misstated when it is not materially misstated.

en.wikipedia.org

Some felt that the list was incorrect by virtue of their omission; among those that were included, some felt the amount of their fortune had been misstated.

en.wikipedia.org

An appellation may be false if it misstates the origin of the product or if it is applied contrary to local, loyal and constant usage, in effect a quality clause.

en.wikipedia.org

Another 4 percent said they would be willing to misstate financial performance.

en.wikipedia.org

His argument that the judges had misstated the law led to angry exchanges.

en.wikipedia.org