Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
intra
Sicherheitsalarm
se·ˈcu·rity alert ΟΥΣ
security alert
Sicherheitsalarm αρσ <-(e)s, -e>
I. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΕΠΊΘ
1. alert (wide awake):
alert
munter
alert
[hell]wach
2. alert (bright):
alert
aufgeweckt
to have an alert mind
aufgeweckt sein
3. alert:
alert (watchful)
wachsam
alert (attentive)
aufmerksam
alert (conscious)
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
to keep [or stay]alert
aufpassen
to be alert to sb/sth
vor jdm/etw auf der Hut sein
to be alert to the dangers of sth
sich δοτ der Gefahren einer S. γεν bewusst sein
II. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΟΥΣ
1. alert:
alert (alarm)
Alarm αρσ <-(e)s, -e>
alert (warning signal)
Alarmsignal ουδ <-s, -e>
if there is an alert, don't panic!
bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!
air-raid alert
Fliegeralarm αρσ <-(e)s, -e>
red alert
höchste Alarmstufe
2. alert no pl (period of watchfulness):
alert
Alarmbereitschaft θηλ <-> kein pl
alert
Alarmzustand αρσ <-(e)s, -stände>
state of alert
Alarmbereitschaft θηλ <-> kein pl
state of alert
Alarmzustand αρσ <-(e)s, -stände>
to be put on full alert
in Einsatzbereitschaft versetzt werden
to be put on full alert army
in Gefechtsbereitschaft versetzt werden
to be on the alert [for sth]
[vor etw δοτ] auf der Hut sein
III. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. alert (notify):
to alert sb to sth
jdn auf etw αιτ aufmerksam machen
2. alert (warn):
to alert sb to sth
jdn vor etw δοτ warnen
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->
5. security usu ενικ (safeguard):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden
7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):
security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->
security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ
security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ
Present
Ialert
youalert
he/she/italerts
wealert
youalert
theyalert
Past
Ialerted
youalerted
he/she/italerted
wealerted
youalerted
theyalerted
Present Perfect
Ihavealerted
youhavealerted
he/she/ithasalerted
wehavealerted
youhavealerted
theyhavealerted
Past Perfect
Ihadalerted
youhadalerted
he/she/ithadalerted
wehadalerted
youhadalerted
theyhadalerted
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.
en.wikipedia.org
However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.
en.wikipedia.org
For the next month, she deployed with, keeping on the alert to spot downed pilots and to direct friendly helicopters to the rescue.
en.wikipedia.org
After this, the base is set on alert after a pinhole breach in one of the corridors, allowing water to come in.
en.wikipedia.org
Accessing it automatically brings the ship to red alert status.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Get Pipeline Security from Siemens for immediate, effective security alerts.
[...]
www.buildingtechnologies.siemens.com
Sichere Pipelines mit Siemens – für sofortigen und effizienten Sicherheitsalarm.
[...]
www.buildingtechnologies.siemens.com
[...]
Don't leave your bag unattended anywhere in London – this can lead to a security alert
www.visitlondon.com
[...]
Lassen Sie Ihre Tasche in London nie unbeaufsichtigt, denn das könnte einen Sicherheitsalarm auslösen.
www.visitlondon.com

Αναζήτηση στο λεξικό