OFFICIAL RECEIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

of·fi·cial re·ˈceiv·er ΟΥΣ βρετ

official receiver

Konkursverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

official receiver

Konkursverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

γερμανικά

αγγλικά

Konkursverwalter(in) απαρχ

[official] receiver βρετ

στο λεξικό PONS

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ΟΥΣ

1. official (holding public office):

official

Amtsperson θηλ

official

Beamte(r)(Beamtin) αρσ (θηλ)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) θηλ(αρσ)

official

Funktionsträger(in) αρσ (θηλ)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht θηλ <-, -en>

official residence

Amtssitz αρσ <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch αρσ <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache θηλ <-, -n>

Official List ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift τυπικ

official receiver

Konkursverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record ΝΟΜ

Gerichtsakte θηλ <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. receiver (telephone component):

receiver

Hörer αρσ <-s, ->

2. receiver ΡΑΔΙΟΦ, TV:

receiver

Receiver αρσ <-s, ->

receiver

Empfänger αρσ <-s, ->

3. receiver also ΟΙΚΟΝ (person):

receiver

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. receiver esp βρετ, αυστραλ of stolen goods:

receiver

Hehler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some of the steel transmitter towers still remain, although the wooden receiver towers have all been demolished.

en.wikipedia.org

Manning finished the game with 20 completions, 260 yards passing and threw three touchdowns to three different receivers.

en.wikipedia.org

The receiver is then required to receive information from the sender.

en.wikipedia.org

The hotel will remain open following the appointment of receivers, however the hotel currently doesn't offer room sales.

en.wikipedia.org

All-time leading receiver with 162 receptions for 2,681 yards gained.

en.wikipedia.org