MIGRATION LOSS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mi·gra·tion [maɪˈgreɪʃən] ΟΥΣ

1. migration (change of habitat):

migration

Wanderung θηλ <-, -en>

migration

Migration θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

migration of birds

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

migration of fish

Wanderung θηλ <-, -en>

2. migration people:

migration (for work)

Abwanderung θηλ <-, -en>

migration (permanent)

Umzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. migration Η/Υ:

migration

Migration θηλ <-, -en>

4. migration ΧΗΜ, ΦΥΣ:

migration of ions

Ionenwanderung θηλ

loss <pl -es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall αρσ von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust αρσ <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl ουδ des Verlustes

3. loss ΟΙΚΟΝ:

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

loss

Einbuße θηλ <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße θηλ

loss of profits

Gewinnentgang αρσ

loss of reputation

Reputationsverlust αρσ

loss in value

Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung θηλ <-, -en>

partial loss

Teilschaden αρσ <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust αρσ

pre-tax losses

Verlust αρσ vor Steuern

actual total loss ΝΟΜ

Totalschaden αρσ <-s, -schäden>

constructive total loss ΝΟΜ

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben τυπικ

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss Η/Υ:

loss of a signal

Dämpfung θηλ <-, -en>

loss of a signal

Verlust αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

Καταχώριση OpenDict

migration ΟΥΣ

migration (to a new country)

Auswanderung θηλ

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

loss of function ΤΕΧΝΟΛ

Funktionsbeeinträchtigung θηλ

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verlust (m) nach Steuern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

loss ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss

Schadensfall αρσ

loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss

Wegfall αρσ

loss

Einbuße θηλ

loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss

Verlust αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

migration loss

migration loss

Wanderungsverlust

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

migration [maɪˈɡreɪʃn] ΟΥΣ

migration

Wanderbewegung

migration

Wanderung

loss ΟΥΣ

loss

Verlust

loss

Ausfall

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Further information as well as facts and figures pertaining to the economic area covered by the Munich Metropolitan Region, for example location data on the subjects of population development and structure, migrations, employees in the individual economic sectors, companies, unemployment and economic indices, etc. can be found under the following links:

www.metropolregion-muenchen.eu

Informationen sowie Daten und Fakten über den Wirtschaftsraum der Europäischen Metropolregion München, wie beispielsweise Standortdaten über Bevölkerungsentwicklung und -struktur, Wanderungen, Beschäftigte in den einzelnen Wirtschaftssektoren, Unternehmen, Arbeitslosigkeit sowie volkswirtschaftliche Kennzahlen etc. finden Sie unter folgenden Links:

www.metropolregion-muenchen.eu

We could confirm this regulation in vivo in the developing neocortex of the mouse and could further show that the miRNAs play important roles during neurogenesis and neuronal migration.

www.ftn.uni-mainz.de

Diese Regulation konnten wir auch in vivo im sich entwickelnden Neocortex bestätigen und darüber hinaus zeigen, dass die N-Cadherin regulierenden miRNAs des miR379-410 Clusters wichtig sind für die neuronale Differenzierung und Wanderung.

www.ftn.uni-mainz.de

08.07.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 107 Researchers from Bochum detect olfactory receptors in the skin Receptor accelerates cell division and migration Sandalwood scent facilitates wound healing and skin regeneration Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

08.07.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 107 Bochumer Forscher entdecken Riechrezeptoren in der Haut Rezeptor beschleunigt Teilung und Wanderung von Zellen Sandelholzduft verbessert Wundheilung und Hautregeneration Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

These MDC are probably responsible for the maturation of the thymocytes ( interactive diagram, 41 kb ) during their migration from the cortex into the medulla.

embryology.ch

Wahrscheinlich sind diese MDC für die Reifung der Thymozyten ( Interaktives Schema, 41 kB ) während ihrer Wanderung von der Rinde ins Mark zuständig.

embryology.ch

In contrast, models that include externalities or selective migration suggest that regional differences might well increase due to interregional migration of workers.

www.iab.de

Im Gegensatz folgt aus erweiterten Modellen unter Berücksichtigung externer Effekte oder der Annahme selektiver Wanderung, dass sich regionale Disparitäten sogar durch Arbeitskräftemobilität verstärken können.

www.iab.de