MASTER BEDROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mas·ter ˈbed·room ΟΥΣ

master bedroom

großes Schlafzimmer

στο λεξικό PONS

master bedroom

großes Schlafzimmer

στο λεξικό PONS

I. ˈbed·room ΟΥΣ

bedroom

Schlafzimmer ουδ <-s, ->

guest [or spare]bedroom

Gästeschlafzimmer ουδ

master bedroom

großes Schlafzimmer

parents' bedroom

Elternschlafzimmer ουδ

II. ˈbed·room ΟΥΣ modifier

bedroom (window, mirror, wall):

bedroom

Schlafzimmer-

bedroom eyes

Schlafzimmerblick αρσ <-(e)s, -e> οικ

bedroom suburb [or town]

Schlafstadt θηλ <-, -städte> οικ

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr αρσ <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen ουδ <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master βρετ:

master (specialist instructor)

Lehrer αρσ <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer αρσ <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer αρσ <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister αρσ <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer αρσ

4. master βρετ ΝΑΥΣ (ship's captain):

master

Kapitän αρσ <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist οικ

7. master (master copy):

master

Original ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

no man can serve two masters παροιμ

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen παροιμ

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ modifier

master builder

Baumeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) αρσ (θηλ)

master craftsman

Handwerksmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) αρσ (θηλ)

master locksmith

Schmied(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

master locksmith Η/Υ computer

Haupt-

master locksmith Η/Υ computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, αμερικ ˈmæstɚz] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Master's

≈ Magister αρσ

Master's

≈ Lizentiat ουδ CH

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some contain two equally sized bedrooms, while others have a master bedroom instead.

en.wikipedia.org

It has a similar plan, with a large master bedroom complemented by two smaller chambers.

en.wikipedia.org

The porch, living room and master bedroom face the traffic circle providing a view over the lawn.

en.wikipedia.org

One further child was found dead in the master bedroom and two more bodies were found in the bathroom.

en.wikipedia.org

The original master bedroom is in the northeast corner.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The top floor has master bedroom with north balcony, another bedroom with access to a dressing room, full bathroom with corner tub and shower, another toilet plus landing.

www.noack-immobilienberatung.de

Im Dachgeschoss befindet sich ein großes Schlafzimmer mit Nord-Balkon, ein weiteres Schlafzimmer mit Zugang in die Ankleide, ein Vollbad mit Eckwanne und Duschkabine, ein weiteres, separates WC sowie der Flur.

www.noack-immobilienberatung.de

The second floor offers a family room and a master bedroom.

mapolis.com

Das zweite Obergeschoss hat einen Familienraum und ein großes Schlafzimmer.

mapolis.com