MARGIN COVERAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Margendeckung

margin coverage

στο λεξικό PONS

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. coverage (reporting):

coverage

Berichterstattung θηλ <-, -en>

election/sports coverage

Wahl-/Sportberichterstattung θηλ

to receive a lot of media coverage

ein großes Medienecho erhalten

television coverage of an event

TV-Berichterstattung θηλ über ein Ereignis

2. coverage (dealing with):

coverage

Behandlung θηλ <-, -en>

to give comprehensive coverage of sth

etw ausführlich behandeln

3. coverage αμερικ (insurance):

coverage

Versicherungsschutz αρσ <-es> kein pl

coverage

Deckung θηλ <-, -en>

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc

Deckkraft θηλ

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. margin (outer edge):

margin

Rand αρσ <-es, Ränder>

margin ΤΥΠΟΓΡ

[Seiten]rand αρσ

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin ΤΥΠΟΓΡ

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz θηλ <-, -en>

margin

Abstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl

margin ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Streubereich αρσ

margin of [or for] error

Fehlerspanne θηλ

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum αρσ

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand αρσ <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ

Sicherheitskoeffizient αρσ

safety margin [or margin for safety] ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ

Sicherheitsfaktor αρσ

safety margin [or margin for safety] μτφ

Pufferzone θηλ <-, -n>

4. margin ΟΙΚΟΝ:

[profit] margin

Gewinnspanne θηλ <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne θηλ <-, -n>

[profit] margin

Marge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deposit):

margin

Einschuss αρσ <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge θηλ

margin

Einschusszahlung θηλ

margin

Marge θηλ <-, -n>

margin call

Einschussforderung θηλ

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin ΧΡΗΜΑΤΟΠ (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne θηλ

7. margin ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart αρσ <-s, -s>

Καταχώριση OpenDict

coverage ΟΥΣ

there is no coverage in this area (mobile phones) ΤΗΛ

in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang

Καταχώριση OpenDict

margin ΟΥΣ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Bruttogewinn αρσ

contribution margin ΟΙΚΟΝ

Deckungsbeitrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

margin coverage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin coverage

Margendeckung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

coverage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

coverage

Versicherungsschutz αρσ

coverage ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

coverage (Registrierung)

Erfassung θηλ

coverage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

coverage

Deckung θηλ

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge θηλ

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin θηλ

margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart αρσ

margin ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss αρσ

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As commodity prices decline over the next few years farmers net incomes will drop and their net margin coverage average will as well.

www.betterfarming.com

The most important part of a cash flow model is to forecast your cash flow relative to your line of credit limit and the margin coverage of your accounts receivables.

www.theglobeandmail.com

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.

en.wikipedia.org

Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.

en.wikipedia.org

The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.

en.wikipedia.org