LIBRARY SCHOOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈli·brary school ΟΥΣ

library school

Bibliotheksschule θηλ

στο λεξικό PONS

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw δοτ ausstatten

στο λεξικό PONS

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, αμερικ -breri] ΟΥΣ

1. library (public):

library

Bibliothek θηλ <-, -en>

library

Bücherei θηλ <-, -en>

public library

Leihbücherei θηλ <-, -en>

record library

Musikbücherei θηλ

university library

Universitätsbibliothek θηλ <-, -en>

2. library (private):

library

Bibliothek θηλ <-, -en>

3. library (serial publication):

library

Gesamtausgabe θηλ <-, -n>

library

Reihe θηλ <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, αμερικ -breri] ΟΥΣ modifier

library

Bibliotheks-

library (from public library)

Bücherei-

library book

Leihbuch ουδ

library ticket

Leseausweis αρσ

library ticket

Lesekarte θηλ <-, -n>

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (for children):

school

Schule θηλ <-, -n>

graduate/undergraduate school αμερικ

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or αμερικ elementary]school

Grundschule θηλ <-, -n>

primary [or αμερικ elementary]school

Volksschule θηλ <-, -n> A

primary [or αμερικ elementary]school

Primarschule θηλ <-, -n> CH

public school αμερικ

staatliche Schule

public school βρετ

Privatschule θηλ <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule θηλ

secondary school

≈ Hauptschule θηλ A

secondary school

≈ Mittelschule θηλ CH

vocational school

Berufsschule θηλ <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school αμερικ

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule θηλ <-, -n>

school

Schulgebäude ουδ <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht αρσ

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + ενικ ρήμα

die ganze Schule

5. school αμερικ οικ (university):

school

Universität θηλ <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät θηλ <-, -en>

school (smaller division)

Institut ουδ <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ουδ <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule θηλ <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule θηλ

the school of hard knocks μτφ

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens μτφ

8. school ΤΈΧΝΗ, ΦΙΛΟΣ:

school

Schule θηλ <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

ιδιωτισμοί:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] ΟΥΣ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria θηλ

school paper

Schülerzeitung θηλ <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ουδ

I. school² [sku:l] ΟΥΣ

school ΖΩΟΛ

Schule θηλ <-, -n>

school (shoal)

Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a wide variety of undergraduate and graduate programs, including library science, business and many other specialties.

en.wikipedia.org

The future plan of the library authority is to extend the library buildings and make the hole system computerized.

en.wikipedia.org

Presently, the library has more than 25000 books on different subjects.

en.wikipedia.org

It currently houses a library, community meeting space, and theater for live performances.

en.wikipedia.org

At the time the library held a collection of 143,000 volumes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The program is divided into a practical year at the IAI library and a year of theoretical training at the Bayerische Bibliotheksschule (Bavarian Library School) in Munich.

www.iai.spk-berlin.de

Die Ausbildung gliedert sich ein praktisches Jahr in der Bibliothek des IAI sowie ein Jahr theoretischer Ausbildung an der Bayerischen Bibliotheksschule in München und endet mit einer Laufbahnprüfung.

www.iai.spk-berlin.de