LB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

lb <pl - [or -s]> ΟΥΣ

lb συντομογραφία: pound

lb: Pfd.

I. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth: auf etw αιτ hämmern

to pound sth: auf etw δοτ herumtrommeln

to pound the door: gegen die Tür hämmern

to pound the piano [or keyboard]: in die Tasten hauen

to pound the typewriter: auf der Schreibmaschine herumhämmern

2. pound ΣΤΡΑΤ (bombard):

to pound the enemy positions/town: die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren

the town was pounded to rubble: die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

μτφ the storm pounded southern France: der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg

3. pound esp βρετ esp ΜΑΓΕΙΡ (crush):

to pound sth: etw zerstampfen

4. pound οικ (walk along repeatedly):

pound: herumlaufen

to pound the beat policeman: auf Streife gehen

ιδιωτισμοί:

to pound one's ear αμερικ χιουμ: schlafen <schlief, geschlafen>

to pound the pavement αμερικ: Arbeit suchen

II. pound⁴ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (strike repeatedly):

pound: hämmern

we watched the huge waves pounding against the shore: wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

to pound on the door/wall: an [o. gegen] die Tür/Wand hämmern

to pound on the table: auf den Tisch hämmern

2. pound (run noisily):

pound: stampfen

to pound up to sb: auf jdn zustürmen

3. pound (beat):

pound pulse: schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

pound heart also: pochen

I could feel my heart pounding: ich konnte fühlen, wie mir das Herz bis zum Halse schlug

pound³ [paʊnd] ΟΥΣ

pound: ≈ Pfund ουδ (454 g)

I'd like three pounds of bananas: ich hätte gern drei Pfund Bananen

by the pound: pfundweise

by the pound: pro Pfund

ιδιωτισμοί:

to get one's pound of flesh from sb: gnadenlose Forderungen an jdn stellen

to get one's pound of flesh from sb: keine Gnade kennen

pound² [paʊnd] ΟΥΣ

pound: Pfund ουδ <-(e)s, -e>

pound (coin): Pfundmünze θηλ

the pound: das [englische] Pfund

five-pound note: Fünfpfundschein αρσ

pound for pound βρετ, αυστραλ: auf Heller und Pfennig

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (for dogs):

pound: Zwinger für entlaufende Hunde

2. pound (for cars):

pound: Abstellplatz für abgeschleppte Autos, die von dort wieder abgeholt werden können

γερμανικά

αγγλικά

Pfd.: lb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος