PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote)

Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

I. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] ΕΠΊΘ

intended

vorgesehen

intended

beabsichtigt

intended effect

beabsichtigte Wirkung

intended murder

vorsätzlicher Mord

intended target

anvisiertes Ziel

intended victim ΝΟΜ

geplantes Opfer

II. in·tend·ed [ɪnˈtendɪd] ΟΥΣ usu ενικ dated χιουμ

intended

Zukünftige(r) θηλ(αρσ) απαρχ χιουμ

I. taut·en [ˈtɔ:tən, αμερικ ˈtɑ:tən] ΡΉΜΑ αμετάβ also μτφ

tauten cable, rope, string

sich αιτ straffen

tauten muscle, skin

sich αιτ spannen

tauten expression, face, nerves

sich αιτ anspannen

II. taut·en [ˈtɔ:tən, αμερικ ˈtɑ:tən] ΡΉΜΑ μεταβ also μτφ

to tauten sth cable, rope, string

etw straffen [o. straff spannen]

to tauten sth muscle, skin

etw spannen

to tauten sth expression, face, nerves

etw anspannen

un·tend·ed [ʌnˈtendɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. untended (not looked after):

untended

unbeaufsichtigt

2. untended (neglected):

untended

unbehütet

untended

vernachlässigt

at·tendee [ətenˈdi:] ΟΥΣ αμερικ

attendee

Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bar·tend·er [ˈbɑ:ˌtendəʳ, αμερικ ˈbɑ:rˌtendɚ] ΟΥΣ esp αμερικ

bartender

Barkeeper αρσ <-s, ->

bartender

Barmixer αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

tender locomotive, tender loco ΟΥΣ

tender locomotive, tender loco

Schlepptenderlokomotive θηλ

Καταχώριση OpenDict

pretender ΟΥΣ

pretender

Angeber αρσ

Καταχώριση OpenDict

extender ΟΥΣ

extender ΦΑΡΜ

Streckungsmittel (nt)

Καταχώριση OpenDict

contender ΟΥΣ

contender

Herausforderer(in) αρσ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tendency

Tendenz θηλ

tendency

Trend αρσ

quick tender ΟΥΣ E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

Schnelltender αρσ

legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel ουδ

fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed rate tender

Festsatztender αρσ

fixed rate tender

Festzinstender αρσ

fixed rate tender

Mengentender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate

Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan

Tenderanleihe θηλ

tender offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender offer

Tender-Offerte θηλ

tender ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender

Angebot ουδ

extended cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

extended cost

gewährte Kosten πλ

extended cost

Zusatzkosten πλ

tender ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

tender

Andienung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tendering

tendering

Ausschreibung

tendering

öffentliche

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

Young ginger is generally preferred for gari because of its tender flesh and natural sweetness.

en.wikipedia.org

Its effect is based on its contrast with the fourth period and on the gradation of the most tender nuances in piano.

en.wikipedia.org

The tender was issued in 1953 for twelve trams and thirty trailers.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com