INDUCED TRAFFIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·duce [ɪnˈdju:s, αμερικ esp -ˈdu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. induce (persuade):

to induce sb to do sth

jdn dazu bringen [o. τυπικ bewegen] , etw zu tun

nothing could induce me to do a bungee-jump!

nichts auf der Welt könnte mich zum Bungeejumping bewegen!

2. induce (cause):

to induce sth

etw hervorrufen [o. bewirken]

these pills induce drowsiness

diese Tabletten machen schläfrig

3. induce (cause birth):

to induce sth abortion, birth, labour

etw einleiten

twins are often induced

Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet

to induce a pregnant woman [to give birth]

bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten

4. induce ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:

to induce sth

etw induzieren ειδικ ορολ

to induce a[n] [electrical] current

Strom induzieren

5. induce ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ:

to induce sth

etw induzieren ειδικ ορολ

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr αρσ <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr αρσ

commercial traffic

Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr αρσ <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:

traffic

Traffic αρσ <-(s), -s>

data traffic Η/Υ

Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +δοτ

drug traffic

Drogenhandel αρσ <-s> kein pl

5. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Καταχώριση OpenDict

induce ΡΉΜΑ

to induce sth

etw herbeiführen

Καταχώριση OpenDict

induce ΡΉΜΑ

to induce sb to do sth

jdn dazu verleiten, etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

traffic ΡΉΜΑ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

induce ΡΉΜΑ μεταβ

to induce abortion

eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also)

eine Fehlgeburt einleiten

induce ΡΉΜΑ μεταβ

to induce sth

etw anregen

induce ΡΉΜΑ μεταβ

to induce mitosis ΒΙΟΛ

die Zellteilung anregen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

induced traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

induced traffic

induzierter Verkehr durch Verbesserung der Verkehrsbedingungen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tatsächlich neu induzierter Verkehr

induced traffic

induzierter Verkehr (durch Verbesserung der Verkehrsbedingungen) ΠΕΡΙΒ

induced traffic

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	induce
you	induce
he/she/it	induces
we	induce
you	induce
they	induce

Past

I	induced
you	induced
he/she/it	induced
we	induced
you	induced
they	induced

Present Perfect

I	have	induced
you	have	induced
he/she/it	has	induced
we	have	induced
you	have	induced
they	have	induced

Past Perfect

I	had	induced
you	had	induced
he/she/it	had	induced
we	had	induced
you	had	induced
they	had	induced

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This interaction will be bi-directional, as we want both to “read out” information as well as to “write in” commands in the brain to induce favourable changes of activity in neuronal networks.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Diese Interaktion wird bi-direktional sein, da wir sowohl Informationen "auslesen" als auch Befehle "einschreiben" wollen, um positive Veränderungen in der Aktivität neuronaler Netze zu bewirken.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

In project Anti-biofilm natural metabolites are searched that are able to eradicate existing biofilms that commonly occur on devices and catheters and may induce severe sepsis.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Im Projekt Anti-biofilm wird nach Metaboliten gesucht, die in der Lage sind existierende Biofilme, die häufig auf Geräten und Kathetern entstehen und schwere Sepsis hervorrufen können, zu zerstören.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Upon miraculous resuscitation of the original AKAK hard drive, the album layers thousands of minute imperceptible samples of their first recordings with fuzzed-out representations of their present beings to induce pleasant emotional feeling states and many momentary transcendent inspirations.

www.cargo-records.de

Das Album schichtet tausenden von kleinen Samples auf die ersten AKRON/FAMILY Aufnahmen, vermischt sie mit zerfuzzten Momentaufnahmen aus der Gegenwart, um warme emotionale Zustände hervorzurufen und Myriaden von transzendenten Inspirationen zu folgen.

www.cargo-records.de

Today, proximities have the power to induce anxieties, just as distances sometimes create the illusion of security and purity.

universes-in-universe.org

Nähe kann Angstzustände hervorrufen, während Distanz manchmal die Illusion von Sicherheit und Reinheit erzeugt.

universes-in-universe.org

Vienna, June 12, 2014 – A prophylactic vaccine candidate against Chikungunya fever, developed by the Austrian biotech company Themis Bioscience GmbH induces a significant neutralizing immune response and was also confirmed as safe.

www.lifescienceaustria.at

Wien, 12. Juni 2014 – Ein von dem österreichischen Biotech-Unternehmen Themis Bioscience GmbH entwickelter prophylaktischer Impfstoff gegen Chikungunyafieber bewirkt eine deutliche neutralisierende Immunantwort und ist sicher.

www.lifescienceaustria.at