HAZARDOUS WASTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

hazardous waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to pretreat sth raw materials, hazardous waste etc

etw aufbereiten

pretreatment of raw materials, hazardous waste etc

Aufbereitung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Sondermüll

hazardous waste

Sonderabfall

hazardous [or toxic] waste

Sonderdeponie

depository for hazardous waste

Sondermülldeponie

hazardous [or toxic] waste depot

Altlasten

hazardous waste from the past

Altlastsanierung

removal of hazardous waste from the past

στο λεξικό PONS

haz·ard·ous [ˈhæzədəs, αμερικ -ɚd-] ΕΠΊΘ

hazardous

gefährlich

hazardous (risky)

riskant

hazardous (risky)

gewagt

hazardous (risky)

risikoreich

to be hazardous to one's health

gesundheitsgefährdend sein

hazardous journey/occupation

riskante Fahrt/Arbeit

hazardous material

Gefahrstoff[e] αρσ[pl]

hazardous material ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Gefahrengut ουδ

hazardous material ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Gefahrgut ουδ <-(e)s, -güter> fachspr

hazardous sport

Risikosport αρσ <-s> kein pl

hazardous waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no pl (misuse):

waste

Verschwendung θηλ <-, -en>

waste

Vergeudung θηλ <-, -en>

he's a total waste of space, that man οικ

der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!

was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort

vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money

es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land

das Land verwüsten

waste of resources

Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time

Zeitverschwendung θηλ <-> kein pl

waste of time

Zeitvergeudung θηλ <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste

Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

household/industrial waste

Haushalts-/Industriemüll αρσ

nuclear [or radioactive]waste

Atommüll αρσ <-s> kein pl

organic waste

Biomüll αρσ <-s> kein pl

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to go to waste

verkommen

to go to waste

verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste

etw verderben lassen

to recycle waste

Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste

Exkremente pl

4. waste ΝΟΜ (damage done to land):

waste

Einöde θηλ <-, -n>

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (misuse):

to waste sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love

verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!

stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath

sich δοτ seine Worte sparen können

to waste no time

keine Zeit verlieren

to not waste words

nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste αμερικ αργκ (kill):

to waste sb

jdn umlegen οικ

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ

spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

waste ΟΥΣ

waste

Müll

waste

Abfall

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fact that high temperatures cause it to react to produce phosgene made it especially hazardous when used against fires.

en.wikipedia.org

By staying close to hazardous objects, multipliers can be maintained for extended periods of time.

en.wikipedia.org

Leaks while transporting hazardous materials could result in danger; for example, when accidents occur.

en.wikipedia.org

In the 20th century the water table and river became polluted by polythenes and other hazardous substances from demolished buildings near the river banks.

en.wikipedia.org

It is listed as a potentially hazardous object.

en.wikipedia.org