HAZARD ZONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈhaz·ard zone ΟΥΣ

hazard zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

I. haz·ard [ˈhæzəd, αμερικ -ɚd] ΟΥΣ

1. hazard:

hazard (danger)

Gefahr θηλ <-, -en>

hazard (risk)

Risiko ουδ <-s, -s>

fire hazard

Brandrisiko ουδ

health hazard

Gefährdung θηλ der Gesundheit

smoking is a severe health hazard

Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend

to be a hazard to sb/sth

eine Gefahr für jdn/etw darstellen

caution, noise hazard!

Achtung, Lärm!

2. hazard no pl λογοτεχνικό (chance):

hazard

Zufall αρσ <-(e)s, -fälle>

3. hazard Η/Υ:

hazard

Störeffekt αρσ

II. haz·ard [ˈhæzəd, αμερικ -ɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hazard (risk, venture):

to hazard sth

etw wagen [o. riskieren]

to hazard a guess

sich δοτ eine Vermutung erlauben

to hazard a guess

eine Vermutung wagen

to hazard a suggestion

es wagen, einen Vorschlag zu machen [o. οικ bringen]

to hazard a try

einen Versuch wagen

to hazard that ... τυπικ

vermuten, dass ...

2. hazard (endanger):

to hazard sth

etw gefährden [o. aufs Spiel setzen]

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

1. zone (defined area):

zone

Zone θηλ <-, -n>

zone

Region θηλ <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion θηλ

relegation zone ΑΘΛ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone θηλ <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel αρσ

erogenous zone ΑΝΑΤ

erogene Zone

temperate zone ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

danger zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

no-fly zone ΣΤΡΑΤ

Flugverbotszone θηλ <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone θηλ

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ουδ

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ουδ

4. zone Η/Υ (part of screen):

zone

Zone θηλ <-, -n>

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw δοτ erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hazard [ˈhæzəd] ΟΥΣ

hazard

Gefährdung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

zone

Verkehrszelle

Present

I	hazard
you	hazard
he/she/it	hazards
we	hazard
you	hazard
they	hazard

Past

I	hazarded
you	hazarded
he/she/it	hazarded
we	hazarded
you	hazarded
they	hazarded

Present Perfect

I	have	hazarded
you	have	hazarded
he/she/it	has	hazarded
we	have	hazarded
you	have	hazarded
they	have	hazarded

Past Perfect

I	had	hazarded
you	had	hazarded
he/she/it	had	hazarded
we	had	hazarded
you	had	hazarded
they	had	hazarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although he eventually reached the end zone, officials ruled that his forward progress had been stopped.

en.wikipedia.org

It will be contested by 28 teams divided into two zones with two divisions each.

en.wikipedia.org

Some floating plants are common in all zones of the villus.

en.wikipedia.org

This zone can be very close to developed properties.

en.wikipedia.org

Limited repairs in the designated repair zone during the race are permitted.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hazard maps provide a basis for communal and cantonal spatial planning processes ( e.g. definition of hazard zones in development plans and formulation of building regulations ).

www.planat.ch

Die Gefahrenkarte dient als Grundlage für raumplanerische Prozesse von Gemeinde und Kanton ( z.B. Definition von Gefahrenzonen im Nutzungsplan und Formulierung von Bauauflagen ).

www.planat.ch