DIRT CHEAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

dirt cheap: spottbillig οικ

II. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

to sell sth dirt cheap: etw verschleudern

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

dirt cheap: spottbillig οικ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

für einen Appel und ein Ei οικ: dirt cheap

spottbillig: dirt cheap

spottbillig: dirt cheap

für einen Spottpreis: dirt cheap

etw verramschen: to sell sth dirt cheap οικ

nachgeworfen sein οικ: to be dirt cheap

cheap [tʃi:p] ΕΠΊΘ

1. cheap (inexpensive):

cheap: billig

cheap: preiswert

cheap: CH a. günstig

a cheap ticket: eine ermäßigte Eintritts-/Fahrkarte

dirt cheap: spottbillig οικ

to buy sth cheap: etw billig [o. preiswert] kaufen

they work out cheaper by the box: sie kommen billiger pro Kiste

2. cheap μειωτ (exploited):

cheap: billig

cheap labour: billige Arbeitskräfte

3. cheap (worthless):

cheap: wertlos

4. cheap μειωτ (of bad quality):

cheap: minderwertig

cheap: billig

5. cheap μειωτ (miserly):

cheap: geizig οικ

cheap: knauserig

cheap: knick[e]rig

6. cheap μειωτ (sexually easy):

cheap: leicht zu haben μειωτ

cheap: billig

to feel cheap: sich δοτ schäbig vorkommen

to look cheap: ordinär aussehen

7. cheap μειωτ (cruel):

cheap: gemein

cheap joke about sth: billiger Witz über etw αιτ

ιδιωτισμοί:

to buy sth on the cheap: etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen οικ ιδιωμ

to buy sth on the cheap: etw für ein Butterbrot bekommen

cheap and cheerful βρετ, αυστραλ οικ: gut und preiswert

to get sth on the cheap οικ: etw billiger bekommen

cheap at half the price βρετ, αυστραλ οικ: äußerst günstig

cheap and nasty βρετ, αυστραλ οικ: billig und schäbig

to be cheap and nasty: [billiger] Ramsch sein οικ μειωτ

a cheap shot: ein Schuss αρσ unter die Gürtellinie

dirt [dɜ:t, αμερικ dɜ:rt] ΟΥΣ no pl

1. dirt (filth):

dirt: Schmutz αρσ <-es>

dirt: Dreck αρσ <-(e)s>

to be covered in dirt: ganz schmutzig sein

to live in dirt: im Dreck leben

to show dirt of cloth, etc.: den Schmutz sehen lassen

2. dirt:

dirt (soil): Erde θηλ <-, -n>

dirt (soil): Boden αρσ <-s, Böden>

dirt (mud): Schlamm αρσ <-(e)s, -e>

dirt (mud): Morast αρσ <-(e)s, -e>

3. dirt (obscenity):

dirt: obszöne [o. vulgäre] Sprache pl

dirt: unflätige Reden

don't talk dirt: rede nicht so obszön daher

4. dirt:

dirt (rumour): [üble] Verleumdung [o. Nachrede]

dirt (rumour): schmutzige Wäsche αρσ

dirt (rumour): Schmutz αρσ <-es>

dirt (gossip): Klatsch αρσ <-(e)s> kein pl οικ

dirt (gossip): Tratsch αρσ <-(e)s> οικ

the dirt on everyone: der neueste Klatsch zu allen und jeden

to dig for dirt: nach Skandalen suchen

5. dirt οικ (excrement):

dirt: Dreck αρσ <-(e)s>

dirt: Kot αρσ <-(e)s>

dirt: Scheiße θηλ <-> οικ

dog dirt: Hundedreck αρσ

dog dirt: Hundescheiße θηλ <-> kein pl οικ

ιδιωτισμοί:

to eat dirt οικ: Beleidigungen schlucken

to eat dirt οικ: sich αιτ widerspruchslos demütigen lassen

to treat sb like dirt: jdn wie [den letzten] Dreck behandeln οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

And because it has become so plentiful, it's dirt cheap compared with oil.

www.theglobeandmail.com

You can fit dozens of them on a penny and the good news is that they're dirt cheap to manufacture.

Back then people didn't go to charity shops so much, so everything was dirt cheap.

www.dailymail.co.uk

Compared to many a mission in the offing, that's dirt cheap.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ticket prices are just too dirt cheap compared to BlizzCon (125 dollars).

[...]

diablogamer.com

[...]

Die Eintrittspreise sind im Vergleich zur BlizzCon (125 Dollar) gerade zu spottbillig.

[...]

diablogamer.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dirt cheap" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά